My Plurk





我搬家了又。

進駐高級社區,有多高?比趙志凌裁縫的布(大概三、四樓)還高,二十樓。

社區大門的鑰匙,是電腦感應卡,土包子如我覺得好炫。

入夜十一點後,樓下暫停路邊的八成是跑車,BMW或Porsche。

目睹隔壁小姐凌晨三點滿臉濃妝一路噴香走到樓梯間「資源回收區」放置空酒瓶,多看一眼,耳垂墜著超大彩色字母拼起來是Dior。

某日搭電梯,半途進來一家四口,媽媽有點叨絮:「今天晚上租什麼Video來看呢,啊,上次買的那個Incredibles還沒看,乾脆來看那片DVD好了。」呦,幾個單字脫口有洋腔,不知道ABC也有為人母的。

大女兒變本加厲,出口英文比重加劇:「I don't know.I wanna see 鬼來電,that's cool.」現在是怎樣,長頸鹿美語教室演講比賽嗎?

小兒子的反應比較合乎常理,他只含糊地重複了一聲「鬼來電」。爸爸更超然,縮在一角,從頭到尾沒介入交談,好像他跟老婆孩子是不太熟的鄰居。

媽媽為了嚇阻國小未成年女兒看恐怖片的念頭,撐大鼻孔惡狠狠地說:「Don't even think about it.」一字一句咬牙切齒,表情像王月在演話劇。

女兒嘟起嘴,開始撒潑:「So unfair!My friends saw it!All my classmates've watched it!」邊說,頭頸邊像舞獅般轉動,語調抑揚頓挫,生動流暢,我忍不住在心中鼓掌。

走出電梯間,我還在發傻。這社區好可怕,太高級了,高級到日常對話都不能用國語了。剛剛那位父親一直不開口,是因為英文不好嗎?

震撼餘波蕩漾的隔天,我下班回家,進了刷磁卡的大鐵門,走走走,踏進電梯前一煞那,眼睛餘光瞄到有一個歐巴桑拎著菜籃從我方才的入口處冒出。

也不過約三十公尺之距,我出於本意就打算開著電梯門等她的,沒想到,天地良心沒想到,她以獅吼功之大喇叭的分貝數霍然噴出一句:「前面的!你等我!」又長又響亮,張力不亞於電視廣告看到的「段正淳!納命來!」

她三步併作五步跑進電梯,說完「謝謝」還「嘿嘿」自笑兩聲,我很欣慰地望著她,輕輕地說:「不客氣。」她則低頭無意義地撫摸籃子裡的空心菜。

還好啊,大嬸,還好妳剛剛沒對我說「Wait up」,否則就讓人難受了。我目送她在九樓走出電梯,感恩又激動。

而這位歐巴桑,永永遠遠,不會知道我在感動個屁。

給一指 給一屎

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

Posted by toysRus at 痞客邦 PIXNET Comments(54) Trackback(0) Hits(513)

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (54)

Post Comment
  • ㄟ??這邊不流行搶頭香嘛??



    那我撿到了唷??^0^y
  • 看了兩遍還是覺得好好笑~

    看來巴斯如要參加社區活動就只能跟大嬸結伴了。
  • 我到現在仍然覺得困惑→為什麼台灣人在台灣要說英文?

    (我都覺得來台灣的外國人也應該學中文了,不都是說"入境隨俗")
  • ......大家都替巴斯大爺感動著呢!!!
  • 那段英語對話很像新加坡電影"小孩不笨"的對白

    ........
  • 喬遷至喜

    好事一樁~



    :)
  • 原來住在那種刷磁卡高級大廈裡的人,都用那種語言交談啊!so、so、so←別誤

    會,這是日文(的語助詞),不是英文!
  • 哈)))))~

    大嬸~真可愛^^
  • 唉喲~~好好笑...

    請問巴斯是住進哪一區的高級社區阿?
  • 看來這應該是天母的高級社區

    該不會是"天母星鑽"吧......
  • 你的感動是因為那位大嬸用中文叫住你?

    總之,這真是個有趣的社區啊

  • 英文對話,不自覺將之發成新加坡腔,很適合!!
  • 原來這麼久沒新作品是因為搬家阿...恭喜阿

    還是高級社區勒

    想像巴斯感覺格格不入 遇到酷大嬸時感動的心情中~

    希望你厝邊的那大嬸不會像電影裡的可怕阿婆囉
  • 這個,你是搬到了美國嗎?



    我在想

    搞不好那個大嬸

    也是他們那家的某個親戚

    只是因為不會講英文,

    所以才被貶為買菜婆啊!!



  • 20樓耶 夜景一定很美

    ps.那個OBS會不會是菲傭???
  • 賀喬遷之喜..給一指先!
  • 我比较有兴趣的是隔壁的那个小姐...

    长得好看吗?



    (正在练习拼音输入法,勿怪简体)
  • 上圖的婆婆,溫馴的相當險惡..

    我上次去天母高島屋,遇見的很多像你鄰居的家庭..

    我才是外國人??



  • 好...特別..的社區唷....
  • 聽了起雞皮~

    感覺你正踏入楚門的世界(舞台劇版)
  • 讓巴斯自然而然習慣兩種語言的高級社區





  • 好久不見高級社區了

    好懷念啊

    敢情您是搬到天母啦
  • 有同感...好像小孩不笨的女兒跟媽媽在對話...

    一家四口的人數感覺也好像@@||
  • specialfive

    的確不是很流行搶頭香,我還挺希望這項民俗技藝在此失傳:p

    跟大嬸一起參加社區媽媽教室嗎?

    我寧可在家把一盆綠豆和紅豆分開



    ninny

    說得好啊

    何時中文才能統一天下啊煩



    shoppingyang

    真好

    天涯難得有心人



    fuku和木由

    真的嗎

    聽你們這麼講勾起我的好奇

    電影裡是怎麼說的?

    (兩人都說像,等第三個出現就是被老虎吃掉的時候了><)



    小中

    謝謝

    搬家過程累

    事後可是很享福



    摳鼻

    我成功地跟門房聊天

    是用國語

    令人滿意



    sunny2828

    你不要這樣說她

    她會驕傲

    說話這麼大聲的人可愛在哪啊!





    也沒多高級啦

    我不好意思說...



    西莎

    如果是天母就合理多了

    但不是



    jysnow

    唯一不有趣的

    大概就是房租吧(血)



    coela

    怎麼說

    為何是新加坡

    難不成又是在講小孩不笨?



    艾瑞克

    你認出她來啦

    一不住二不休

    真是太恐怖



    史丹利

    一語驚醒夢中人!

    看來我只能結交這些朋友

    永遠在下流社會打滾了



    lai

    我是說我這棟總共20樓

    還沒爬上去看過

    聽說很棒

    找個月黑風高的日子上去



    pinapina

    謝謝



    Takol

    我無法提供正確答案

    只能說在那盛大的妝容下

    算是美女



    janee

    天母還說得通

    我遇到的這家

    全是黃皮膚也



    小白花

    希望只有我撞見的這一戶最特別

    就夠了



    霉的橘

    攝影機真的很多!



    豬頭三

    我真搞不懂何嘉仁

    每次都說我適合家人

    哪裡適合了



    小翼

    誤會誤會

    真的不是天母
  • 期待吧!!

    我努力慫恿劉爺買!~

    目前網路拍賣看定價錢是DVD版150元

    電視劇VCD版840元



    很推薦

    好看

  • 如果是在台中

    那就真的非常神奇了
  • 三不五時電影頻道也會演"小孩不笨"

    只是裡面的爸爸會不時"林北"來"林北"去

    忘了恭賀....

    喬遷大吉
  • 終於又看到你的大作了...(痛哭流涕中)

    歹勢..我是從小蜜家跳過來的

    路人甲~~~

    如果你來東部住...聽到全是原住民語和日本話摻雜

    你會覺得能聽到英文還不錯~~


  • 那個小孩的媽一定表現精彩

    為了教小孩英文真是辛苦她囉

  • 您搬家啦~我們也搬家了,也是搬到了個用磁卡開門的地方,語言方面只有南腔北

    調夾雜,應該可以全中國聽透透再加上我們的台灣話,是一個沒人會跟你說英文的

    好地方,沒有人說英文,連我姐也不會,他現在只會罵髒話。你如果真的來台南進

    行我姐說的"丟炸彈"之旅,可以來看看~!! 順便一問,你的東西整理完了嗎?花

    了多少時間呢?如果你真的來台南找我姐,請預約一年後,因為我們的東西太多,

    整理不完。
  • 好像之前Zoe有通知我要一同去府上踩踩新居

    但我忘了是哪天......



    真有趣

    大家一提到高級住宅社區就想到天母

    哈...

    還真敢情好

    敝人在下我住的正是天母的貧民窟

    住了二十多年還沒遇過講英文的人家



    不過之前樓下倒是住過個日本太太

    剛搬來時還真的如日劇一般

    挨家挨戶拜託並送上自烤蛋糕呢

    嘖嘖...

  • 巴斯

    恭賀喬遷之喜啊

    幸好大有為的英明政府把轉帳金額放寬了

    不然以您新居的高品質

    房租的轉帳都要分好多天呢

    民進黨偶爾也是體貼的我們該知足啊...
  • 木由

    那就內舉不避親

    跟你借吧:D



    西莎

    我好久沒回台中了

    現在台中人還有台中腔嗎



    fuku

    謝謝

    我希望一直吉下去



    ocean2005

    我覺得那媽媽表現欲很強耶

    可能要彌補少女時期一些遺憾



    理兒

    哈哈

    那真是霧煞煞吧



    ohsally

    令姊是已經去拿公民證又回來了嗎

    我東西不多

    一下子就整理好了

    只是惰性頑強

    要維持真難...



    愛小藍

    再電話聯絡吧

    就是最近了

    說到送蛋糕

    你有沒有看過monica做糖果敦親睦鄰那一集

    可是一點效果都沒有呢



    柚子



    你不提還好

    我當天看到新聞可是動念之間就想砸電視了(第二天撕報紙)

    薇若說得好

    「何不把ATM全拆了?」
  • 巴斯



    看到你的高級社區

    我是多麼感謝上天

    讓我住在眷村改建區

    對面鄰居還掛國旗喔~~~

    樓下涼椅上坐的杯杯..

    嘿嘿 我也聽不懂他們在講什麼

    鄉音太重

    等家裡整理好以後 (啊 那要整理到何年何月)

    我也想要來介紹這個看似精緻但是其實已經凋零了的眷村...



    對了

    話說有天我去波哥喝茶

    正坐在露天座位抽煙

    隔壁一桌美眉在用英文給我對話

    還不是練英文喔

    是就是用英文來聊男女八卦喔

    還不是ABC喔

    聽得我一肚子大便

    真想拿起珍珠一顆顆K在他們臉上

    我妹說的對

    我現在都不講英文了

    我都講髒話



    嗯 還有 這兩個月之內應該會去台北做事 約數天到數個禮拜

    希望到時可再相約見面

  • 我今天接到Zoe的通知

    說星期三的約取消了?(大驚)



    發生什麼事?

    主人內急嗎??
  • 那圖好像是一不住二不休的老太太

    班史提勒演的
  • 浮上來換氣一下
  • 你好啊~~ 我潛水很久了,一直都很喜歡你的文章!!



    今天看到這篇文章真的是太好笑了....

    我心機重,那位大嬸會不會只是幫傭啊?? 其實根本就不是住在那的....

    看到那對母女的對話,心裡不自覺的就浮現了"小孩不笨"的腔調和畫面,真是太爆

    笑了~~
  • 我聽我台中的表弟妹們說話還是有台中腔

    備註:他們才國中
  • 我也住刷磁卡的樓

    不過比你家矮個3層

    不過海拔應該不會比你低

    怪建商在新店山上蓋大樓 @@

    夜景沒有

    山中一片漆黑

    不過好天氣抬頭看

    星星倒是挺清楚的
  • 高級社區不簡單

    連大樓管理員都是影劇圈"知名四線演員"

    真可說是大樓藏春色∼
  • 跟你說喔~

    我家是25層的大廈,我住在17樓

    視野很廣闊,有的時候拿杯熱飲,靠在陽台向外眺望,就有脫離城市污染的感覺

    但是...921後那幾個禮拜電梯停機

    那一陣子,我爬樓梯都髒話不斷

    不過呢,當我爬到16樓後看到還有人在繼續往上...

    嘿嘿...這時候就會偷笑了
  • 你怕英文喔??

    那為何可以把人家對話全文照錄呢??

    你唬誰!



  • 啊....一不住二不休的死老太婆!







    回覆不合萬歲^^y
  • http://www.wretch.cc/blog/ginagwen&article_id=1732705#comment324

    2679



    好像的作文喔
  • 只能說oh my god...



    已經不是像不像了...



    巴斯你有鄰居耶~ :P
  • 還好大嬸沒用日文叫住你阿 呵
  • 哈哈~~你的文章怎麼這麼好笑~~



    也不知為何搜尋到你的網誌,

    想到就會來晃一下~~

    每次看完你的文章都會很開心



    ^__^
  • 讚!
  • 總比在台灣生活不會說台語的好,起碼它有『國際觀』
  • cody

    「現在不講英文了只講髒話」這太經典

    我們現在台中的家也在眷村改建的社區大樓

    我爸戲稱那裡叫萬歲社區

    隨便抓個幾層樓住戶加起來就萬歲了



    愛小藍

    鬼咧

    都不知她在忙啥

    剛脆等我租約到期再搬家

    你們再來玩吧(賭氣)



    lena0515

    答對了

    但是沒有獎金



    Joan

    我還時沒有積極地去找小孩不笨來看

    但一直背負抄襲嫌疑還真不好受也



    西莎

    我也曾被笑過有台中腔

    我問對方住哪裡

    她說龍泉街

    我就反擊 那妳有龍泉腔



    V

    聽起來挺浪漫



    芒果

    別再提這件怪事了

    我該趁某天繳管理費時戳穿他的假面具嗎



    maga9419

    我曾在天災後爬12層樓

    真有種升天的感覺呢



    iamcafe

    唬...唬英文比我爛的人:p



    莓之鎮

    其實沒那麼不合



    見鬼II 和stephenLee

    大陸也有個人跟我過一樣的人生

    我覺得這可以當題材拍電影

    也許叫世界大戰吧



    ㄩㄢˊ

    我無所謂了



    joshian

    歡迎



    win010

    羞!



    Unname

    沒有評斷好或不好的意思

    只是嚇到

  • 哈哈哈~

    看了你幾篇文章後

    終究忍不住留言感謝你

    謝謝你讓我在這無聊的週六

    看著你逗趣的大作

    抖著我滿身的肥肉

    笑到一個不行

    我可得呼朋引伴的來欣賞哩~
  • 怎麼這麼好笑...

    真是很高級的社區呢

    我常常搬家,但都沒住過會講英文的社區吧



    不過我以前認識的一個日本人啊

    在來台灣當交換學生的一年當中

    學會了"邁阿呢共"和"高級的衛生紙"(台語發音)

    是不是很入境隨俗?



    PS.我是從月亮那邊連過來的...
  • 你的文章都異常的好笑

    我怎麼覺得那一家子刻意是在外人面前賣弄英文



    倒是那一角被冷落的爸爸

    應該心裡在嘀咕:又來了~



    那小女孩長大後應該會變成許舜英來著吧

    哈哈

    它們的對話活脫脫像是那女人和包益民的對話集



Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment