My Plurk



Bad Will Hunting VS. Good Will Fucking

16 Jul. 2008 更新【蛋蛋的哀愁】《時人》雜誌報導,吉米和莎拉委託發言人聯合聲明,兩人已結束五年交往關係。搶先獨家披露的《浮華世界》雜誌標題相當之賤,「說真的:吉米和莎拉幹不下去了」。麥特戴蒙與班艾佛列克真的是導火線嗎?夭壽。




剛在Bad Girl部落格看到好料,我翻天覆地胡說八道地失控大笑,笑到幾乎往生。

冒著睡眠不足的危險,我立馬決定引用。這是一系列在從去年到本周日(美國時間2月24日)發生在電視脫口秀節目《吉米夜現場》(Jimmy Kimmel Live)的三部曲事件。

前情提要,吉米金摩(Jimmy Kimmel)自2003年1月起自立門戶在ABC電視台主持《吉米夜現場》,大受歡迎,2007年4月號的《Stuff》雜誌榮膺他為「電視屌王」(biggest badass on TV)。他與前妻育有一雙子女,2002年離婚後,他和女丑/諧星莎拉席佛曼(Sarah Silverman)交往至今。

首部曲描述吉米經年累月開麥特戴蒙(Matt Damon)玩笑,屢屢以節目時間不夠為由不讓麥特上節目露臉,「麥特,抱歉,時間沒了」成為吉米的經典逗笑梗/招牌口頭禪。有鑑於此,2007年夏天(月日不詳,請好心大德提點),吉米鄭重敲麥特通告,邀他進攝影棚以茲補償,但吉米相當陰毒,漏漏長介紹完麥特的豐功偉業...恰恰好時光也這麼匆匆流逝...


首部曲《麥特的憤怒》


乍看不知麥特是否真的怒了,畢竟他是演員,火大一下是可以很唬人的。但我們有充分理由相信,陰毒的吉米玩笑開過頭,而麥特的小宇宙是確切爆炸了,要不然不會平白無故冒出續集。

2008年1月31日是吉米與莎拉交往《吉米夜現場》開播5周年紀念日,莎拉帶著一部別緻的VCR短片來上男友的節目當佳賓,卻心神不寧,欲言又止。

該短片是特別錄製的MV,也正是本系列的續集二部曲,由莎拉和麥特戴蒙合唱並主演,描述她首度懺悔自爆劈腿不忠,頻向吉米喊話:「我睡了麥特戴蒙,很抱歉這是真的,我睡了麥特戴蒙,嘿咻時可沒想你。」麥特也喜不自勝,樂得高唱:「她睡了麥特戴蒙,在床上/地上/門旁浴巾上/浴缸裡/車子裡/靠在吧台上。」


二部曲《莎拉的告解》


MV融合了民謠/搖滾/嘻哈/音樂劇等多重風格,好聽又好笑,當天被網友上傳後瞬間被Youtube官方列為「必看首選」,目前該站有三段一樣的影片,總點擊率超過800萬人次。

麥特在MV末了阻止莎拉繼續懺悔,對鏡頭說︰「言盡於此,吉米,抱歉,時間不夠了,莎拉,我們走,去睡麥特戴蒙吧。」在在表現出吉米迂迴又高明的手段,全天下只有他可藉假戴綠帽/自貶自損之餘還能不失趣味/兼備娛樂地向麥特致歉。至於莎拉,公然昭告天下她睡了「People雜誌2007年最性感男人」麥特戴蒙,應該沒什麼好損失的吧?

就像電影《回到未來》或《魔戒》,很多成功的「三集片」,後兩集都是預先一起策劃好的。同理應用在吉米作秀,歷經好萊塢編劇100多天罷工落幕,奧斯卡終於如期在2月24日晚間舉行,吉米選在頒獎典禮剛轉播完的當晚,祭出了終極武器、最高潮的第三部終曲。

是的,吉米逆襲了,他說:「我被羞辱了,如果你搶走我的情人,我敢保證老子也能對你橫刀奪愛!麥特,莎拉,下面這段是獻給你們的。」

然後,他睡了班艾佛列克(Ben Affleck)。


三部曲《吉米的復仇》


第三集對我來說真是致命的一擊,卡司更堅強,曲式更磅礡,華麗得令人承受不住,中途還要按暫停接住我的呼吸,否則我一定笑死。

菲爾柯林斯Phil Collins/「小布」布萊德彼特Brad Pitt/「福伯」哈里遜福特Harrison Ford/「蓉姊」卡麥蓉狄亞Cameron Diaz/「盧安達飯店店長」唐奇鐸Don Cheadle/羅賓威廉斯Robin Williams/「大波士頓」主唱迪奇Dicky Barrett/休路易斯Huey Lewis/「X戰警魔形女」羅貝卡羅咪Rebecca Romijn/「唐老鴨」梅西粿Macy Gray/「打倒男孩」主唱彼特Pete Wentz/「哈比人」多明尼克摩納翰Dominic Monaghan/「妮可李奇老公與小叔」麥登雙胞胎Joel Madden and Benji Madden/「美聲王子」喬許葛洛班Josh Groban/「艾美獎女星」克莉絲汀娜雅柏蓋特Christina Applegate/肉塊Meat Loaf/「珍上癮」主唱派瑞法洛Perry Farrell/「超級男孩」藍斯貝斯Lance Bass/「聯合公園」主唱麥克Mike Shinoda/「I Love Rock n' Roll」原唱瓊傑特Joan Jett/「男孩我最壞」影壇新秀克里斯多福明茲普萊斯Christopher Mintz-Plasse...等22人一同見證「吉米真的睡了班艾佛列克」。

結尾還獻給普立茲獎得主/《村聲》創辦人/去年11月10日過世的諾曼梅勒(Norman Mailer),他在84年陽壽間討過6個老婆。我不知道這影片為何要獻給他,但就在不明所以的過程中,我還是莫名其妙地笑了。

影片還暗藏了不少玄機,好比合唱團中的Lance Bass和Joan Jett是出櫃同志,Christopher Mintz-Plasse在爆笑片《Superbad》中就是演肖想上床打炮的少年;又好比第二、三部曲有很多鏡頭仿自知名電影/影集/MV/廣告/實境節目,在這就不贅述,其中當然也有我不解的,希望各路俠客留言註釋,達到互動的喜樂。畢竟版主最近心情起伏很大,需要這類虛擬的慰藉。


晚安。


【參考資料】

吉米維基 ●莎拉維基 ●諾曼維基
Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

Posted by toysRus at 痞客邦 PIXNET Comments(39) Trackback(8) Hits(28507)

open trackbacks list Trackbacks (8)

  • [超惡搞] 吉米睡了班艾佛列克

    本文引用自 <a target=\"_blank\" href=\"http://blog.pixnet.net/toysRus\">toysRus</a> - <a target=\"_blank\" href=\"http://blog.pixnet.net/toysRus/post/14
  • Matt Damon

    <font color=\"#808000\">本文引用自 </font><a target=\"_blank\" href=\"http://blog.pixnet.net/toysRus\"><font color=\"#808000\"&am
  • 麥特與吉米的恩怨情仇三部曲

    [前言] 在巴斯那看來的, 笑到不能自己… XD Jimmy Kimmel Live 是美國相當受歡迎的深夜脫口秀, 主持人吉米基默惡搞成性, 尤其常在節目尾聲拿麥特戴蒙開玩笑, 直到某日真的邀請到麥特上節目,
  • 麥特與吉米的恩怨情仇三部曲

    [前言] 在巴斯那看來的, 笑到不能自己… XD Jimmy Kimmel Live 是美國相當受歡迎的深夜脫口秀, 主持人吉米基默惡搞成性, 尤其常在節目尾聲拿麥特戴蒙開玩笑, 直到某日真的邀請到麥特上節目,
  • Bad Will Hunting vs Good Will Fucking

    本文引用自 <a href=\"http://blog.pixnet.net/toysRus\" target=\"_blank\">toysRus</a> - <a href=\"http://blog.pixnet.net/toysRus/post/14806723\" target=\&quot
  • Jimmy Kimmel Live 三部曲

    <br /><br /><br /><br /><br />這就是我笑到快往生的影片,好萊塢的大牌真奇妙,居然都願意參與演出<br /><br />太好笑了,一

Comments (39)

Post Comment
  • 我也不知道為啥我家的引用等於沒用



    我笑的倒地打滾而且咳到快吐
    看到我喜愛的Josh Groban正經八百的配唱
    悲從中來啊
    這實在太經典了
    (我近距離跟Josh接觸過, 完全就是CD封面那個靦腆的男生, 這樣犧牲, 我真的好感動... 呵呵)
  • Jimmy經常惡搞Matt.
    連Matt的神鬼認證3 (台灣是這樣譯的吧?) 也被惡搞...
    笑死.

    不過我不太喜歡Jimmy的節目有很多部份都是非常嚴重的種族歧視.
  • sarah silverman的它一出來我就看過. 笑到不行, 還download到ipod裡.
    jimmy的明星好多看的我眼花撩亂.
    不過好萊塢的新喜劇明星seth rogen也拍了一個
    就google "i'm fucking seth rogen" 大概就找到吧

    沒有writer的日子真是難過呀
    就連conan o'brien, stephen colbert, and jon stewart都互相為了小事叫陣, 都是為了打發時間
  • 消那麼多音聽起來也有種莫名的笑感
  • Elizabeth

    When I'm fxxxing Ben Affleck I feel I can fly... Cool~
  • 雖然知道是電視台所設計的橋段, 但是還是狂笑到不行!!
    真的是超棒的三部曲啊! 人家說續集電影都不好看, 但是這三部曲可以一集比一集棒啊!!

    btw, 我抄愛I'm fucking Matt Damon那首歌, 超好聽的耶~
  • 在維基有關這節目的介紹裡有完整內容
    先前戴蒙狂幹譙是安排的
    每件事情的發生日期都有
    可以參考看看

    還有一段戴蒙走電影首映紅毯時又被陰了的片段
  • 看到第三集的前半段已經笑到快爆炸~~
    看到喬許彈鋼琴那裡眼淚更是用噴的~~
    笑死人了啦~~天 阿!!!!
    感謝巴斯大人分享(拜)

    另,如果可以配上巴斯大人的翻譯~~應該就可以昇華成殺人武器了!
  • 哈哈哈
    從壽司那來的.
    果然笑到快往生了...哈哈哈
  • 我想生氣是假的
    Ben Stiller 都坐在下面配合作戲了

    但真的很好笑!
  • 巴斯你被自由時報

    巴斯
    繼壽司文章被亂用之後
    你這篇也被自由時報 "整理" 了

    小班出櫃偷吃名嘴 小布快遞蛋糕祝福
    http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/feb/29/today-show4.htm#

    不知道是不是同一個笨蛋記者?
  • 喔,還有人設了一個網站免費贈送"Honk if you're fucking Ben Affleck"貼紙哩(但要付shipping/handling):
    http://honksticker.com/

    另外,我想Norman Mailer被致敬的原因除了他老年仙逝之外,應該是歸功於他的小說The Castle in the Forest在他死後得了英國文學評論雜誌(The Literary Review)的"小說類最糟性愛獎"(Bad Sex in Fiction Award)啊。 XD
    (http://tinyurl.com/3bxnek)
  • 我看到一本正經的Josh Gorban唱了the F word, 就快要口吐白沫了
    另外, 我看到一個很像Billy Joel的人, 那是誰??
  • 那位自由時報記者應該是從其他的管道知道的(可能以油兔為主)
    因為他從頭到尾沒有搞對這次被惡搞的主角
    連轉述吉米的台詞也錯誤的離譜
  • 這不是Josh Groban!!!這不是Josh Groban!!!(在地上打滾)

    那一定是配音的!!!那一定是配音的!!!喬許形象全毀!!!!為啥不找殺拉布萊曼來客串!!!
  • 笑到噴淚!連按三次暫停都不能阻止我嚴重噴淚/飯/水…
    怎麼會那麼好笑呢?以後看不到了怎麼辦?
  • 我自己在美國是看過第二輯
    當天我只覺得很好笑 但謝謝巴斯讓我知道
    原來Sarah 是Jimmy 的女友
    Jimmy 的Show 有時要十二點才開始
    前面說些笑話 後面請明星快12:30
    通常我撐不到哪麼晚
    不過找BEN 真是一個好伏筆阿......
    我自己常在美國節目中聽到B
    (因為被消音) 可是真的這第三集也B太多了吧
  • 謝謝你的文章介紹,真是太搞笑了!
    我查了一下imdb,
    麥特戴蒙在2006和2007時各上了一次Jimmy的節目,
    2007年那次的日期是6月5日。
  • 不好意思,更正一下
    是8月2日才對 ^^"
  • 抱歉耍笨了,第一次講的6月5日才是正確的 囧rz
  • 你是蝴蝶~

    若記得沒錯的話,Ben和Matt是死黨
    有一群班底常拍些惡搞電影...
    真的非常好笑

    看這之前剛看完潛水鐘與蝴蝶,又哭又笑的...
  • 我朋友傳給我一次
    在這裡再看一次
    我笑得快瘋了啦
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈
  • 好歌好歌。
    雖然很多人我都不認識,但還是被眾明星如此投入且情緒澎湃激昂的表現給感動。
    只是BBB一直打斷我跟唱的節奏。
  • 看到羅賓威廉斯潑(射)自已臉的表情我快要笑死了
  • 沒錯.....潑完水那表情真是XD
    這真是個大陣仗的惡搞啊~~
  • 偶重傷.......一天都要看三次XD
  • Matt本來就愛唱的啊...
    之前看的一部Euro trip中唱的可爽的呢...
    http://blog.pixnet.net/toysRus/post/14806723
  • 這幾天Jimmy Kimmel Show, 又分別重放了第一集跟第三集
    第一集當天還有Ben Stiller 坐在下面
    當天TOPIC:Salute to Jimmy Kimmel
    在進廣告的時候都有字幕: Coming up: Matt Dimon.....
  • 超爆笑的,

    這個,這個,全世界的人都要看啦,實在是太好笑了,狂推。
  • 哇哈哈哈!這個好陰

    也太好笑了吧?
    那個摸摸跟碰鼻子我實在是
    受不鳥XD
  • 真的 全世界的人都要看的啦~
    我想要引用/連結你的網頁喔~謝謝!!
  • having internet connection problem at home...took me forever to finish watching these clips!!! Thanks for sharing. I had a great laugh~
  • 我笑到臉頰好痛 .....

    查了一下資料,Matt 生氣的確是假的喔。這裡還有兩段 Matt 被惡搞的影片

    http://www.youtube.com/watch?v=-PZNfOZXPJk
    http://www.youtube.com/watch?v=T23oNcCFriE
  • 我哭了~ 天ㄚ這真的是太太太暗然 太銷魂了 真想罵髒話!
  • 此篇讓我笑得


    翻過來又翻過去翻過來又翻過去翻過來又翻過去....
    所以本人引用了,但不知為何沒有反應,
    只得直接複製,如果不行請告知。

    p.s.精采的一篇XDDDDDD
  • Pete Wentz不是FOB的主唱 他是吉他手喔

    厄...不過還頗好笑的
  • 巴斯好

    這回應是lag了我知道,
    可是今天看到下面這段影片,笑到快翻掉,
    忍不住還是來這裡秀一下,也許有些朋友還沒看過:

    http://www.youtube.com/watch?v=4f14z5CMIJA&feature=related

    麥特戴蒙又被忽悠了!
    母子二傻A到喬治克龍尼的親吻之後呵呵傻笑的樣子真的好可愛
  • mrright

    yes, it's very good :)
  • 今天才看到翻譯版本,就立刻來搜尋看是怎麼回事,終於找到出處,借為引用,謝謝您

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment