Bad Will Hunting VS. Good Will Fucking
16 Jul. 2008 更新【蛋蛋的哀愁】《時人》雜誌報導，吉米和莎拉委託發言人聯合聲明，兩人已結束五年交往關係。搶先獨家披露的《浮華世界》雜誌標題相當之賤，「說真的：吉米和莎拉幹不下去了」。麥特戴蒙與班艾佛列克真的是導火線嗎？夭壽。
剛在Bad Girl部落格看到好料，我翻天覆地胡說八道地失控大笑，笑到幾乎往生。 冒著睡眠不足的危險，我立馬決定引用。這是一系列在從去年到本周日（美國時間2月24日）發生在電視脫口秀節目《吉米夜現場》（Jimmy Kimmel Live）的三部曲事件。 前情提要，吉米金摩（Jimmy Kimmel）自2003年1月起自立門戶在ABC電視台主持《吉米夜現場》，大受歡迎，2007年4月號的《Stuff》雜誌榮膺他為「電視屌王」（biggest badass on TV）。他與前妻育有一雙子女，2002年離婚後，他和女丑/諧星莎拉席佛曼（Sarah Silverman）交往至今。 首部曲描述吉米經年累月開麥特戴蒙（Matt Damon）玩笑，屢屢以節目時間不夠為由不讓麥特上節目露臉，「麥特，抱歉，時間沒了」成為吉米的經典逗笑梗/招牌口頭禪。有鑑於此，2007年夏天（月日不詳，請好心大德提點），吉米鄭重敲麥特通告，邀他進攝影棚以茲補償，但吉米相當陰毒，漏漏長介紹完麥特的豐功偉業...恰恰好時光也這麼匆匆流逝... 首部曲《麥特的憤怒》 乍看不知麥特是否真的怒了，畢竟他是演員，火大一下是可以很唬人的。但我們有充分理由相信，陰毒的吉米玩笑開過頭，而麥特的小宇宙是確切爆炸了，要不然不會平白無故冒出續集。 2008年1月31日是吉米與莎拉交往《吉米夜現場》開播5周年紀念日，莎拉帶著一部別緻的VCR短片來上男友的節目當佳賓，卻心神不寧，欲言又止。 該短片是特別錄製的MV，也正是本系列的續集二部曲，由莎拉和麥特戴蒙合唱並主演，描述她首度懺悔自爆劈腿不忠，頻向吉米喊話：「我睡了麥特戴蒙，很抱歉這是真的，我睡了麥特戴蒙，嘿咻時可沒想你。」麥特也喜不自勝，樂得高唱：「她睡了麥特戴蒙，在床上/地上/門旁浴巾上/浴缸裡/車子裡/靠在吧台上。」 二部曲《莎拉的告解》 MV融合了民謠/搖滾/嘻哈/音樂劇等多重風格，好聽又好笑，當天被網友上傳後瞬間被Youtube官方列為「必看首選」，目前該站有三段一樣的影片，總點擊率超過800萬人次。 麥特在MV末了阻止莎拉繼續懺悔，對鏡頭說︰「言盡於此，吉米，抱歉，時間不夠了，莎拉，我們走，去睡麥特戴蒙吧。」在在表現出吉米迂迴又高明的手段，全天下只有他可藉假戴綠帽/自貶自損之餘還能不失趣味/兼備娛樂地向麥特致歉。至於莎拉，公然昭告天下她睡了「People雜誌2007年最性感男人」麥特戴蒙，應該沒什麼好損失的吧？ 就像電影《回到未來》或《魔戒》，很多成功的「三集片」，後兩集都是預先一起策劃好的。同理應用在吉米作秀，歷經好萊塢編劇100多天罷工落幕，奧斯卡終於如期在2月24日晚間舉行，吉米選在頒獎典禮剛轉播完的當晚，祭出了終極武器、最高潮的第三部終曲。 是的，吉米逆襲了，他說：「我被羞辱了，如果你搶走我的情人，我敢保證老子也能對你橫刀奪愛！麥特，莎拉，下面這段是獻給你們的。」 然後，他睡了班艾佛列克（Ben Affleck）。 三部曲《吉米的復仇》 第三集對我來說真是致命的一擊，卡司更堅強，曲式更磅礡，華麗得令人承受不住，中途還要按暫停接住我的呼吸，否則我一定笑死。 菲爾柯林斯Phil Collins/「小布」布萊德彼特Brad Pitt/「福伯」哈里遜福特Harrison Ford/「蓉姊」卡麥蓉狄亞Cameron Diaz/「盧安達飯店店長」唐奇鐸Don Cheadle/羅賓威廉斯Robin Williams/「大波士頓」主唱迪奇Dicky Barrett/休路易斯Huey Lewis/「X戰警魔形女」羅貝卡羅咪Rebecca Romijn/「唐老鴨」梅西粿Macy Gray/「打倒男孩」主唱彼特Pete Wentz/「哈比人」多明尼克摩納翰Dominic Monaghan/「妮可李奇老公與小叔」麥登雙胞胎Joel Madden and Benji Madden/「美聲王子」喬許葛洛班Josh Groban/「艾美獎女星」克莉絲汀娜雅柏蓋特Christina Applegate/肉塊Meat Loaf/「珍上癮」主唱派瑞法洛Perry Farrell/「超級男孩」藍斯貝斯Lance Bass/「聯合公園」主唱麥克Mike Shinoda/「I Love Rock n' Roll」原唱瓊傑特Joan Jett/「男孩我最壞」影壇新秀克里斯多福明茲普萊斯Christopher Mintz-Plasse...等22人一同見證「吉米真的睡了班艾佛列克」。 結尾還獻給普立茲獎得主/《村聲》創辦人/去年11月10日過世的諾曼梅勒（Norman Mailer），他在84年陽壽間討過6個老婆。我不知道這影片為何要獻給他，但就在不明所以的過程中，我還是莫名其妙地笑了。 影片還暗藏了不少玄機，好比合唱團中的Lance Bass和Joan Jett是出櫃同志，Christopher Mintz-Plasse在爆笑片《Superbad》中就是演肖想上床打炮的少年；又好比第二、三部曲有很多鏡頭仿自知名電影/影集/MV/廣告/實境節目，在這就不贅述，其中當然也有我不解的，希望各路俠客留言註釋，達到互動的喜樂。畢竟版主最近心情起伏很大，需要這類虛擬的慰藉。 晚安。 【參考資料】 ●吉米維基 ●莎拉維基 ●諾曼維基
剛在Bad Girl部落格看到好料，我翻天覆地胡說八道地失控大笑，笑到幾乎往生。 冒著睡眠不足的危險，我立馬決定引用。這是一系列在從去年到本周日（美國時間2月24日）發生在電視脫口秀節目《吉米夜現場》（Jimmy Kimmel Live）的三部曲事件。 前情提要，吉米金摩（Jimmy Kimmel）自2003年1月起自立門戶在ABC電視台主持《吉米夜現場》，大受歡迎，2007年4月號的《Stuff》雜誌榮膺他為「電視屌王」（biggest badass on TV）。他與前妻育有一雙子女，2002年離婚後，他和女丑/諧星莎拉席佛曼（Sarah Silverman）交往至今。 首部曲描述吉米經年累月開麥特戴蒙（Matt Damon）玩笑，屢屢以節目時間不夠為由不讓麥特上節目露臉，「麥特，抱歉，時間沒了」成為吉米的經典逗笑梗/招牌口頭禪。有鑑於此，2007年夏天（月日不詳，請好心大德提點），吉米鄭重敲麥特通告，邀他進攝影棚以茲補償，但吉米相當陰毒，漏漏長介紹完麥特的豐功偉業...恰恰好時光也這麼匆匆流逝... 首部曲《麥特的憤怒》 乍看不知麥特是否真的怒了，畢竟他是演員，火大一下是可以很唬人的。但我們有充分理由相信，陰毒的吉米玩笑開過頭，而麥特的小宇宙是確切爆炸了，要不然不會平白無故冒出續集。 2008年1月31日是吉米與莎拉交往《吉米夜現場》開播5周年紀念日，莎拉帶著一部別緻的VCR短片來上男友的節目當佳賓，卻心神不寧，欲言又止。 該短片是特別錄製的MV，也正是本系列的續集二部曲，由莎拉和麥特戴蒙合唱並主演，描述她首度懺悔自爆劈腿不忠，頻向吉米喊話：「我睡了麥特戴蒙，很抱歉這是真的，我睡了麥特戴蒙，嘿咻時可沒想你。」麥特也喜不自勝，樂得高唱：「她睡了麥特戴蒙，在床上/地上/門旁浴巾上/浴缸裡/車子裡/靠在吧台上。」 二部曲《莎拉的告解》 MV融合了民謠/搖滾/嘻哈/音樂劇等多重風格，好聽又好笑，當天被網友上傳後瞬間被Youtube官方列為「必看首選」，目前該站有三段一樣的影片，總點擊率超過800萬人次。 麥特在MV末了阻止莎拉繼續懺悔，對鏡頭說︰「言盡於此，吉米，抱歉，時間不夠了，莎拉，我們走，去睡麥特戴蒙吧。」在在表現出吉米迂迴又高明的手段，全天下只有他可藉假戴綠帽/自貶自損之餘還能不失趣味/兼備娛樂地向麥特致歉。至於莎拉，公然昭告天下她睡了「People雜誌2007年最性感男人」麥特戴蒙，應該沒什麼好損失的吧？ 就像電影《回到未來》或《魔戒》，很多成功的「三集片」，後兩集都是預先一起策劃好的。同理應用在吉米作秀，歷經好萊塢編劇100多天罷工落幕，奧斯卡終於如期在2月24日晚間舉行，吉米選在頒獎典禮剛轉播完的當晚，祭出了終極武器、最高潮的第三部終曲。 是的，吉米逆襲了，他說：「我被羞辱了，如果你搶走我的情人，我敢保證老子也能對你橫刀奪愛！麥特，莎拉，下面這段是獻給你們的。」 然後，他睡了班艾佛列克（Ben Affleck）。 三部曲《吉米的復仇》 第三集對我來說真是致命的一擊，卡司更堅強，曲式更磅礡，華麗得令人承受不住，中途還要按暫停接住我的呼吸，否則我一定笑死。 菲爾柯林斯Phil Collins/「小布」布萊德彼特Brad Pitt/「福伯」哈里遜福特Harrison Ford/「蓉姊」卡麥蓉狄亞Cameron Diaz/「盧安達飯店店長」唐奇鐸Don Cheadle/羅賓威廉斯Robin Williams/「大波士頓」主唱迪奇Dicky Barrett/休路易斯Huey Lewis/「X戰警魔形女」羅貝卡羅咪Rebecca Romijn/「唐老鴨」梅西粿Macy Gray/「打倒男孩」主唱彼特Pete Wentz/「哈比人」多明尼克摩納翰Dominic Monaghan/「妮可李奇老公與小叔」麥登雙胞胎Joel Madden and Benji Madden/「美聲王子」喬許葛洛班Josh Groban/「艾美獎女星」克莉絲汀娜雅柏蓋特Christina Applegate/肉塊Meat Loaf/「珍上癮」主唱派瑞法洛Perry Farrell/「超級男孩」藍斯貝斯Lance Bass/「聯合公園」主唱麥克Mike Shinoda/「I Love Rock n' Roll」原唱瓊傑特Joan Jett/「男孩我最壞」影壇新秀克里斯多福明茲普萊斯Christopher Mintz-Plasse...等22人一同見證「吉米真的睡了班艾佛列克」。 結尾還獻給普立茲獎得主/《村聲》創辦人/去年11月10日過世的諾曼梅勒（Norman Mailer），他在84年陽壽間討過6個老婆。我不知道這影片為何要獻給他，但就在不明所以的過程中，我還是莫名其妙地笑了。 影片還暗藏了不少玄機，好比合唱團中的Lance Bass和Joan Jett是出櫃同志，Christopher Mintz-Plasse在爆笑片《Superbad》中就是演肖想上床打炮的少年；又好比第二、三部曲有很多鏡頭仿自知名電影/影集/MV/廣告/實境節目，在這就不贅述，其中當然也有我不解的，希望各路俠客留言註釋，達到互動的喜樂。畢竟版主最近心情起伏很大，需要這類虛擬的慰藉。 晚安。 【參考資料】 ●吉米維基 ●莎拉維基 ●諾曼維基
文章標籤
全站熱搜
哇哇幹天下 (6)
我也不知道為啥我家的引用等於沒用 又 我笑的倒地打滾而且咳到快吐 看到我喜愛的Josh Groban正經八百的配唱 悲從中來啊 這實在太經典了 (我近距離跟Josh接觸過, 完全就是CD封面那個靦腆的男生, 這樣犧牲, 我真的好感動... 呵呵)
Jimmy經常惡搞Matt. 連Matt的神鬼認證3 (台灣是這樣譯的吧?) 也被惡搞... 笑死. 不過我不太喜歡Jimmy的節目有很多部份都是非常嚴重的種族歧視.
sarah silverman的它一出來我就看過. 笑到不行, 還download到ipod裡. jimmy的明星好多看的我眼花撩亂. 不過好萊塢的新喜劇明星seth rogen也拍了一個 就google "i'm fucking seth rogen" 大概就找到吧 沒有writer的日子真是難過呀 就連conan o'brien, stephen colbert, and jon stewart都互相為了小事叫陣, 都是為了打發時間
消那麼多音聽起來也有種莫名的笑感
When I'm fxxxing Ben Affleck I feel I can fly... Cool~
雖然知道是電視台所設計的橋段, 但是還是狂笑到不行!! 真的是超棒的三部曲啊! 人家說續集電影都不好看, 但是這三部曲可以一集比一集棒啊!! btw, 我抄愛I'm fucking Matt Damon那首歌, 超好聽的耶~
在維基有關這節目的介紹裡有完整內容 先前戴蒙狂幹譙是安排的 每件事情的發生日期都有 可以參考看看 還有一段戴蒙走電影首映紅毯時又被陰了的片段
看到第三集的前半段已經笑到快爆炸～～ 看到喬許彈鋼琴那裡眼淚更是用噴的～～ 笑死人了啦～～天 阿！！！！ 感謝巴斯大人分享（拜） 另，如果可以配上巴斯大人的翻譯～～應該就可以昇華成殺人武器了！
哈哈哈 從壽司那來的. 果然笑到快往生了...哈哈哈
我想生氣是假的 Ben Stiller 都坐在下面配合作戲了 但真的很好笑!
巴斯 繼壽司文章被亂用之後 你這篇也被自由時報 "整理" 了 小班出櫃偷吃名嘴 小布快遞蛋糕祝福 http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/feb/29/today-show4.htm# 不知道是不是同一個笨蛋記者?
喔，還有人設了一個網站免費贈送"Honk if you're fucking Ben Affleck"貼紙哩(但要付shipping/handling): http://honksticker.com/ 另外，我想Norman Mailer被致敬的原因除了他老年仙逝之外，應該是歸功於他的小說The Castle in the Forest在他死後得了英國文學評論雜誌(The Literary Review)的"小說類最糟性愛獎"(Bad Sex in Fiction Award)啊。 XD (http://tinyurl.com/3bxnek)
我看到一本正經的Josh Gorban唱了the F word, 就快要口吐白沫了 另外, 我看到一個很像Billy Joel的人, 那是誰??
那位自由時報記者應該是從其他的管道知道的(可能以油兔為主) 因為他從頭到尾沒有搞對這次被惡搞的主角 連轉述吉米的台詞也錯誤的離譜
這不是Josh Groban!!!這不是Josh Groban!!!(在地上打滾) 那一定是配音的!!!那一定是配音的!!!喬許形象全毀!!!!為啥不找殺拉布萊曼來客串!!!
笑到噴淚！連按三次暫停都不能阻止我嚴重噴淚/飯/水… 怎麼會那麼好笑呢？以後看不到了怎麼辦？
我自己在美國是看過第二輯 當天我只覺得很好笑 但謝謝巴斯讓我知道 原來Sarah 是Jimmy 的女友 Jimmy 的Show 有時要十二點才開始 前面說些笑話 後面請明星快12:30 通常我撐不到哪麼晚 不過找BEN 真是一個好伏筆阿...... 我自己常在美國節目中聽到B (因為被消音) 可是真的這第三集也B太多了吧
謝謝你的文章介紹，真是太搞笑了！ 我查了一下imdb， 麥特戴蒙在2006和2007時各上了一次Jimmy的節目， 2007年那次的日期是6月5日。
不好意思，更正一下 是8月2日才對 ^^"
抱歉耍笨了，第一次講的6月5日才是正確的 囧rz
若記得沒錯的話，Ben和Matt是死黨 有一群班底常拍些惡搞電影... 真的非常好笑 看這之前剛看完潛水鐘與蝴蝶，又哭又笑的...
我朋友傳給我一次 在這裡再看一次 我笑得快瘋了啦 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
好歌好歌。 雖然很多人我都不認識，但還是被眾明星如此投入且情緒澎湃激昂的表現給感動。 只是BBB一直打斷我跟唱的節奏。
看到羅賓威廉斯潑(射)自已臉的表情我快要笑死了
沒錯.....潑完水那表情真是XD 這真是個大陣仗的惡搞啊~~
偶重傷.......一天都要看三次XD
Matt本來就愛唱的啊... 之前看的一部Euro trip中唱的可爽的呢... http://blog.pixnet.net/toysRus/post/14806723
這幾天Jimmy Kimmel Show, 又分別重放了第一集跟第三集 第一集當天還有Ben Stiller 坐在下面 當天TOPIC:Salute to Jimmy Kimmel 在進廣告的時候都有字幕: Coming up: Matt Dimon.....
這個，這個，全世界的人都要看啦，實在是太好笑了，狂推。
也太好笑了吧？ 那個摸摸跟碰鼻子我實在是 受不鳥ＸＤ
真的 全世界的人都要看的啦~ 我想要引用/連結你的網頁喔~謝謝!!
having internet connection problem at home...took me forever to finish watching these clips!!! Thanks for sharing. I had a great laugh~
我笑到臉頰好痛 ..... 查了一下資料，Matt 生氣的確是假的喔。這裡還有兩段 Matt 被惡搞的影片 http://www.youtube.com/watch?v=-PZNfOZXPJk http://www.youtube.com/watch?v=T23oNcCFriE
我哭了~ 天ㄚ這真的是太太太暗然 太銷魂了 真想罵髒話!
此篇讓我笑得 翻過來又翻過去翻過來又翻過去翻過來又翻過去.... 所以本人引用了，但不知為何沒有反應， 只得直接複製，如果不行請告知。 p.s.精采的一篇XDDDDDD
厄...不過還頗好笑的
巴斯好 這回應是lag了我知道, 可是今天看到下面這段影片,笑到快翻掉, 忍不住還是來這裡秀一下,也許有些朋友還沒看過: http://www.youtube.com/watch?v=4f14z5CMIJA&feature=related 麥特戴蒙又被忽悠了! 母子二傻A到喬治克龍尼的親吻之後呵呵傻笑的樣子真的好可愛
yes, it's very good :)
今天才看到翻譯版本，就立刻來搜尋看是怎麼回事，終於找到出處，借為引用，謝謝您
引用您的文章向大家介紹~謝謝
請問我能不能引用你這篇文章中 第三部曲《吉米的復仇》的角色介紹