有個傢伙十分偏激，三番兩次批評現在七年級不識大體也不識大字，那人就是我。
並非想與天下七年級為敵，但不解為何我遇到的七年級，八成都是最經典的爛範本/蠢實例。稍早提過仍在學的年輕網友，看不懂「寡言」，沒聽過「誠然」，這些本職學能欠奉，尚不足以令他喪命，而應對進退的禮數付之闕如，卻差點教我失手殺了他。
有一天對方敲我msn，直接大方要求：「你會不會轉檔？pdf裡面的文字幫我轉到word。」
「就另存新檔成word，pdf有這功能。」顯示為你最好識相狀態。
「你幫我用好不好，我要哭ㄌ。」
「我在家用MAC，愛莫能助。」白謊說成這樣，不知他上不上道。等等，他知道什麼是愛莫能助嗎？
「真的？那你在忙嗎？」沒想到還有一轉。
「寫東西，請說。」
「喔，因為我要找做頁（編按：作業），但是我毫無頭緒。」
「然後呢？」顯示為檢測臉皮厚薄狀態。
「沒啦。」嗯，合格。
但因為我想Say Goodbye，於是前前後後，迂迂迴迴地試探：「所以...作業題目是什麼呢？」
他很可愛，在校當啦啦隊員，是那種光看五官，摸及腰際就會令人興奮的上等貨色。但我們除了夜店碰過兩次，從未單獨約會。原本說好，等他期末考完，要一起去看電影；雖然每次線上一聊必撞壁，撞到赤壁都凋敝，但我總有一絲信心與勇氣，相信這次靈肉終究可以分離，直到我看到他當真斗膽回應，企圖要非親非故的我為他的作業肝腦塗地。
「喔喔，有關財務的，不管是弊案，合併，都可以。」他說。都可以？可你媽啦。終於我還是Say Goodbye，昂首闊步，不留一絲遺憾。
說「可你媽」，還有失公允，對於這些其實各方面都「不可以」的七年級來說，彼之娘親恐怕也該有所深慮。
小南是報社編輯，她滿面愁容地叫住我：「Andy Lau（編按：在下百餘綽號之一）！幫個忙，可以嗎？」
「好啊，怎麼了？」是要買衛生棉嗎？看起來是第二天等級的痛苦。
「請認真告訴我，你看不看得懂這兩個字。」她攤開手中一張校樣，指著標題大字「反哺」。
「該說你促狹還是捉蝦呢，烏鴉尚知反哺，你當我烏鴉都不如？」
「真的嗎？是吧？你當真知道吧？告訴我！我需要聽實話！」她歇斯底里得像是霈文逼問含煙愛或不愛。
「我真的知道！就是孝養爸媽！」我搖著她的肩膀，使勁得有如《我們要活著回去》勸難民別在極地入睡。
「噫，陪我去抽根菸吧，我要跟你講這則悲慘故事。」
她吐著愁雲慘霧，幽幽地說，這篇專題報導，描述某明星買樓安置雙親，所以她理所當然將「反哺」二字放大妝點標題。豈知負責該版的美編率先發問「這是錯字嗎」？引發好奇市調，殘酷的報告出爐，所有，所有所有七年級的美編，十名童男童女，全都看不懂「反哺」。有人嫌惡小南「賣弄文采」，有人質疑「可是反璞歸真」？還有人憂心忡忡地告誡「我覺得你要換句話說，否則登出去，讀者會看不懂」。
彷彿史上慈烏從來沒有啼過，整個華語世界只剩小南認識鳥中之曾參，讓她萬分沮喪，甚至開始懷疑人生。我也慌得手足無措，回到座位，發現東洋三姝之一「天玲玲」坐在我身後，機不可失，我立刻拿她實驗。
本組東洋三姝向來是全台最精準的一把代溝尺，她們沒看過小甜甜，沒聽過羅大佑，熟悉歷屆星光幫的所有選手，因為「我媽說要支持誰」而投下神聖一票。凡事請教，她們認知許可的，就百姓通吃，她們介懷存疑的，就全民不宜，屢試不爽。
於是我戰戰兢兢寫下「反哺」，盡全力慢條斯理，口齒清晰地招天玲玲同學相問︰「嘿，你知道這是什麼意思嗎？這兩個字，反，和，哺。」
天玲玲是個靈巧的孩子，通曉日文，反應也算敏捷，我對她寄與厚望，以為反哺事件會在她身上得到反證。通曉日文的她，還真的迅速敏捷地大聲回答︰「へえええ～是吐奶的意思嗎？」
是說轉開電視頻道見八點檔老母摑千金，「你這不孝女！都不知道吐奶！」然後全家吐血了，在毫無求生意志下陳屍客廳。
「你們求學過程中，有沒有讀過一課《慈烏夜啼》？老師會講解到羔羊尚知跪乳，烏鴉尚知反哺？」我鍥而不捨地繼續尋求渺茫的慰藉。
「へえええ～好像有耶！啊忘掉不行喔？」天玲玲斷然打醒了我心中的雷夢娜，瀟灑結束了是次對談。
我是真的怕了。在幾個星月無光的夜裡，我像慈烏一樣，嗚嗚嗚嗚地啼。小朋友啊，我不知道你們成長過程中，哪個環節出了差錯，讓你們背挺不直，話說不清，事辦不牢，有時連臉都不要。
是，國學常識沒什麼了不起，我不在乎語言和時代巨輪與之俱進，如果今天反哺通吐奶，我很榮幸站在前線，當第一名被碾過去的烈士。但做人該有的份際呢？你自命一笑傾城，就堂而皇之指使利用素昧平生的痴漢幫你分憂解勞「做作業」？你怎麼好意思啥也沒餵、在對方什麼都沒吸到的窘境下，要人家吐奶呢？嗚嗚，嗚嗚嗚。
【後記】
1.小南與主管事後順從民意，最終見報標題是「報恩」。
2.善於彈射珍奶的珍娜，為您帶來一首動感的《吐奶》；20070322～0517在台展出「明日世界博物館」之插畫團體「eBoy」則獻上右起神豬、烏鴉、豬女圖。兩者搭在一起，是否頗具「美德」呢。
【延伸嗚咽】
司林巴地曝露格：青春肉體的代價
Bookmark:
Shorten Url
Recommend to Front page
Luca
哇哇幹天下(5)
即將要就寢的我，看完這文章真是樂不可支阿
漸愧
敝人在下我亦是七年級生自認懵懂無知的我
對於有同年級生認為反哺一詞等於吐奶
真是大驚失色
原來就是有這些老鼠屎壞了七年級這鍋粥
補
當我看到你寫天玲玲不識「小甜甜」的時候我還想：喔，那還好啊，小甜甜不認識代表他們應該不太看綜藝節目吧...
我想成藝人小甜甜，我是該死的七年級(一哭)
只有國小學歷的我 也知反哺!! (原來是ㄅㄨˇ阿...)
很多老頭也不念書的 或是念了照樣砍老爹殺老母的 所以那對我來說比較沒差
但要是有人斗膽在msn上叫我幫他"用"這個"用"那個的
怕我會不客氣直接送他一句"用你老木"
所以, 與其煩惱幫後代子孫留個美好的地球
不如先幫他們補補腦
不然地球再美好也是枉然
教的是比七年級更恐怖的八九年級
只能說一代不如一代
現在小孩都在上網,玩卡丁車跟楓之谷,說不定連漫畫都不看
有天我在向全班解釋dawn這個單字的時候
完全沒有人知道"破曉"是什麼
一堆人會把"警察"寫成"驚察"
甚至翻譯"日以繼夜"(day and night)
回頭都會看到一張張發愣的大嘴巴..
要看開阿..
所以現在應該開始咬文嚼字以示清白嗎
我以為非常愚蠢啊
沒有標題
我本人也是個七年級生，看了這篇文感覺有點慚愧，因為我真的把國中國文課的所有東西都還給國文老師了。雖然我還記得慈烏反哺是什麼，但是說真的除了這個其他我都不太記得了。看到第一段的寡言我還知道是少話的意思，但是我根本沒有聽過誠然這個詞。
唉
從沒這麼慶幸過自己好老～～
我知道反哺我知道反哺我知道反哺我知道反哺我知道反哺我知道反哺我知道反哺！！！
可是在我今天去某竹科名公司面試看到好多7年後段生，穿著超短迷你裙跟露股溝垮褲出現面試現場時，身穿套裝的我差點懷疑其實我是工作人員。
可是～～
可是我覺得反哺或報恩都不佳真的不佳！！
就說孝順父母就好啦
國學程度是很重要啦
我也是六字頭的而且該懂得七七八八都算有懂
但我覺得不必用不常用不夠通俗的字為難那些離奇的被為難到的人
如果你發現真的會為難到那些可愛到不行的小女生
你幹嘛？你幹嘛嘗試跟她們交往？
你幹嘛不放下你這些衿持
你幹嘛不欣賞她們其他一些好地方
如果國學對你很重要
那你先問問自己會不會喜歡上你說甚麼她都懂的女生
也不一定會啊
所以國學那些不重要
沒有禮貌也還好
看你自己喜歡與否啦
我真的是很認真這樣覺得！！！
某天我跟我朋友說, "你幹嘛用那種睥睨的眼神看著我?"
然後他反問 "什麼便秘的眼神?"
無力.
呃...無地自稱鄉民
我想魔速書大衛會比我吃驚吧!我看得懂耶!堂堂一介73的高職畢業鄉民,落下男兒淚!這比吐奶二字更令我動容,我想我改天可以進台北大城逛逛!http://www.youtube.com/watch?v=ORdo1Nc1-LE
驗證碼4448 好壯烈
至於禮貌這種事，我誠摯的認為，連很多六年級的也挺失敗的-_-
六年級
可我日昨閱報忽見「治絲益棼」心中也不禁打了一個突
這真的不會太勉強讀者嗎
另外，巴斯寫自己感想的文章迴響好像比較多也比較快阿。
某日六年四班，六年六班兩位同學討論俗諺"偷雞不著蝕把米"
六班同學茫然無頭緒
四班同學曰:應是"雞沒偷到,只好拾把米走"的意思
望六年級諸君反哺之餘，亦能反躬反思是幸
禮貌和中文程度是二回事, 不過版主的那位朋友真是集二家之大成, 未來前途無可限量.
還有另一個娛樂到我的是許多七年級生紛紛來此表白自己中文不錯看得懂寡言和誠然...okay...
不要說七年級，大概連六年級五年級對於你文章的用字遣詞也常常覺得這成語好面熟卻心虛沒把把握理解全然的意思。
聰明如你一定覺得很孤單，誰叫你與眾不同。
....嗯..真的有笑點....
潛水許久，上來補裝備......大家的留言實在有趣，著實讓我高興了一陣。
巴斯大人，請幫我向小南轉達哀悼之意。
國文學程度不好，還沒有生命危險......
作土木工程師，看不懂鋼筋配置圖，完全沒有基礎學能，比較嚴重啦。
又，跟杜老爺一樣，看到小甜甜我還一直想說怪了，小甜甜跟羅大佑哪有同一個年代啊？後來看到回應才知道此甜非彼甜。Orz...（是說我小時候沒在看小甜甜，我都看無敵鐵金鋼）
祝願台灣下一代會變好...
我知道"反哺"
國文老師，我沒有忘記你的教導..
小事
是很小的事情啦，不過「欠奉」跟「奉欠」的意思不一樣（我也不知道「奉欠」的意思。:P幸好我的日常生活中沒有太多低年級生。:)
不是讓巴斯嗚嗚嗚的人啦
但說到看不懂某些詞彙
我覺得這跟幾年級好像沒多大關係
小時候故事書看得多還能說故事內容
長大後文字能力就好一些吧
記得我們的朋友小敏吧
她不是曾為報紙頭條用「祝融」火大到罵了半天『火災就火災，什麼祝融，誰看得懂！』
是說你也別太沮喪啦
咱們家九年級後段班的培恩是不會讓你嗚嗚嗚的：)
我也是六年級
這些本質學能奉欠，...本"職"學能?
平日對人也有禮貌.工作上也不會不負責任
每每看到批評7年級的文章就覺得很無力耶..嗚
慈烏 嗚嗚嗚
國文課本
我是七年前段班的，以後大家的國文造詣只會更差...我大學時當家教，竟然看到課本裡的文章是..."祈禱"
沒錯，就是翁倩玉唱的哪首歌，如此簡單的課文，竟然是國中教材，也難怪素質直直落。
康棉大軍來襲
僅10小時，超過3倍的回應，康棉吸附度應該不難見到端倪我一直覺得巴斯文采飛揚，只是泰半讀者趕不上，或只是難以康棉；整天"真是太好笑了", "超讚的", "喔那句翻譯好賤"總覺得挺虛的。我有很無聊的習慣，和艾蜜莉一樣喜歡在電影搞笑處回頭偷瞄觀眾(當年在片中找到知音真是歡樂)，也喜歡看固定收視部落格的收視率，年餘來我每日造訪都有大批人馬一起認真閱讀與呵呵笑，只是大家都愛潛在水中咕嚕嚕，我感覺到了。(用力咬住巴斯衣角不讓回現實生活)
當然不管幾年級都有特例，以前有個五年級同事，對「彭祖」與「毒梟」皆雙眼茫然語帶困惑，笑點飛到九霄雲外，什麼梗都掉滿地了......
五年級四年級都有啦
而且是編輯你才更吐血
(謎之音:我可以反哺嗎??)
這些孩子們是為了證實自己真的很勤奮嗎？
不知道反哺沒關係，不要磨刀霍霍向爹娘就好了......XD。啊，扯太遠了。
有次看到一則報導（好像是記者訪問名人選舉支持誰），木柵S大畢業的某新生代女星居然回答＂兩權相害取其輕＂。看了頭好痛，也不知是記者寫錯還是女星說錯。
語文是活的，不常常使用或閱讀就會失去這能力呢。
不過看到樓上好幾個爭氣的年輕人，巴斯還是別灰心啊,聰明的年輕美眉應該還是大有人在的啊XDD~~~
無知不是美德
我覺得看不懂或不知道不是錯，是反而過來試圖糾正或更正別人的"錯字",比較讓人心驚呀!13樓的人,不懂國學不是罪,若今天要描述孝親，整篇文章或戲劇都是孝順父母來，孝順父母去，因為不白話沒人看得懂，豈不像鬼打牆。
只是可以讓你更加痛快淋漓的表達你的意思給別人,像妳那篇留言,我真的不知道你想表達的重點在哪,多瞭解些名詞，至少口條清楚些，每次看到康熙來了，那些水果名字的美眉說了老半天還是聽不懂重點，感覺就有點想轉台。
我也要反
我寧願當文盲也要返老還童當七年級
我要青春肉體
不要美麗心靈
Win版的adobe reader (or 要用professional) 可以直接轉成word嗎？因為剛剛試了一下找不到，我只看到轉成文字檔，google後的結果都是要裝一些小插件或程式。
Mac的Adobe Reader也是沒看到這功能
哈哈，很岔題吧！
BTW，我六年級後段，國文忘的差不多，聽掉反哺不會想到烏鴉那一課，但是這字真的還挺直覺的吧...lol
（還好沒有人答反芻）
現在看新聞，令人吐血的除了新聞本身以外，現在連新聞的標題或字幕也充滿了錯字啊………
電視新聞ㄟ……也慘到這種地步，叫人怎麼看得下去啊……
同聲一哭
巴大人，你的痛苦我了解，我也深感無力。無知真的很可怕，我深受其害數次，樓上有人說的好，不懂並不是錯，但是試圖以糾正他人或是簡化文字來過關，簡直離譜。
我看我從今日開始就要在家推行中文教育了，我兒子給我反哺等於吐奶我怕我會心臟病發還是爆血管吧。
草莓
心有戚戚焉(壽司介紹過來的)
真是太感動了～我做翻譯這麼多年，看到這麼多「狗屁不通」的原文，還以為是自己「怪枷」「跟不上時代了」，沒想到也是有人與我同感～感動的泣
說真的，口翻譯最難的真的不是英文～是一堆可怕的中文原文～唉
六年級的文盲也大有人在
敝公司業務主管，六年二班，看到請柬，嘴裡念出請"ㄕㄨˋ"。是怎樣？請豎立？還是請束之高閣？會計主管，六年三班，聽聞客套話：要跟貴公司借將。一臉茫然：借什麼醬？悻悻然答：番茄醬
不過寡言、誠然、反哺...etc. 這些我都懂得，說實在話，要是哪個無知笨蛋在我面前說看不懂的話，我大概會直接從他後腦巴下去吧!
再說我現在最害怕看的就是Yahoo的新聞，裡頭文句不順、標點符號亂點、錯字一堆就罷了，我最恨的就是看到記者把受訪者所說的話「一字不漏」的po上去，有這麼懶就對了！
給40樓的朋友
我想說的是在報紙標題的選擇上
反哺跟報恩都比不上孝順父母
反哺不等於報恩喔
這兩個詞其實不一樣
孝順父母等於反哺
但孝順父母比較通俗
所以在讓大家都看得懂沒有被為難到而且能愉快閱讀的前提下～應該還是孝順父母就可以了吧
（親愛的小南～我想你們也一定是深思熟慮過～況且我整個資訊不足沒辦法說甚麼是最好的～但反哺跟報恩～真的是不完全是同義詞吧～因為我想報恩的對象可能不少～不一定是我爸媽，可能是我老闆啊）
40號同學
像我這樣留言你有收到我表達的重點了
嗎
在這裡不能轉台真是不好意思了
我真的覺得不懂國學沒甚麼啦
我不是要說無知是美德
還有
我口條很好的
在這沒讓你發現我真是扼腕
下次打電話給我OK？
只是可能你六年級的同伴 剛好比較有常識(知識?)
八九年級的太幼齒你比較少認識到
所以就老覺得七年級生很多爛範本
我是六年級生 聊天偶爾會用成語下結論 (有時候用成語真的很好總結一段故事阿)
在美國念碩士的時候有一回跟同學聊天 我用了"寅吃卯糧"這個成語 結果大家居然都聽不懂
我所謂的大家是五個台大畢業的六年級生
當下我也是很錯愕 因為我一直以為這是很通俗的成語
更別提國文從來不是我的強項...
所以不要費神嗚嗚嗚了
遇到這種情形就哈哈哈忘掉吧
(昨天在電子郵件欄填成個人網頁 今天在個人網頁欄輸了五次驗證碼 差點要反哺了)
這篇文章真的很有趣，讓我笑到忘了自已有戴牙套。不過也讓我想到大我十一歲的前男友一天到晚罵七年級的情景，有時候是罵別人，連著我都一起罵。被他訓練到自已都覺得自已老了十歲。
雖然我沒看過小甜甜，但是她的主題曲我會哼上個一兩句~
p.s.我剛剛把小甜甜誤以為是電視上那個諧星....
我也是七年級阿
我也搞不懂為什麼有人不知到"反哺"但我想應該不止七年級生不知道吧....
並不是所有七年級都這樣的
(並非為忠實讀者，只是從另一個人氣blog連結過來，語氣若有冒犯，多多包涵)ps*
語言的作用是溝通，這位仁兄國學固是卓越，卻有點賣弄之嫌，看完這篇文章，我直覺想到陋室銘中的"談笑有鴻儒，往來無白丁"，所以想必仁兄也是以山中之仙，水中之龍自許
你覺得國學常識不好的年輕朋友不識大體，我卻認為這只是興趣不同，你對國學有興趣，甚至認為出口成章乃翩翩君子之份內，這只是你個人的喜好
假設今天有人數理成癡，發現仁兄連基本的微分都不懂(假設不懂)，是否也可大大批判一番?
在下認為國學常識跟微積分一樣，並非生活必需品，何苦執著於此?
年輕人不懂文言，你何必偏要對著他們賣弄?
愛國學的人大有人在，您大可到對岸北大文學論壇好好交流，何必硬要上演雞同鴨講的戲碼來成就自已的心靈
胡適先生也曾大力推動白話文運動，如今反見仁兄逆行倒施，庶幾不敢苟同
*差點寫成包含，寫錯字，不代表不知道原字，太執著不是好事
再，語言就是溝通，跟什麼人說什麼話，重點是讓彼此了解想法，不是一味賣弄，這才是王道吧
（如果我用錯了，歡迎妳指正喔，我這純是以自身所知就事論事喔。）
孝順不等於反哺，但懂反哺而為之，則一定是孝順。
孝順父母的孝順是廣義的。反哺有孝養（音樣）之意。孝養，是子女對父母的感恩行為化。準此，小南在某藝人賺錢後買屋給父母，我個人覺得用反哺很適合呢。
敘述某些相似行為用不同的詞加強文字效果，這也正是中國文字好玩的地方呀。
= ="
= ="好誇張喔...我74的,不過像這種很誇張的事,很少遇到說...矇蔽了你的視線，我還認識不少七年級會寫文言文
喜歡打錯字而錯字連篇的美少女，不知道反哺也沒關係，
因為就算他們不知道，還是會有一堆人去救他們(放諸四海及各年齡層皆準)
我身邊也有不少word或是excel基本功能不會用的美女
他們都會丟msn給別人希望別人幫她解決
殊不知隨便打打google 就有幾萬筆解答在等著她們
我想...他們只是喜歡這種行為上了癮
只能說 什麼樣的人都有
只是我很害怕跟腦殘美女搭上邊
因為連普通女生都得在他們沒有男朋友的時候被求救
當免費司機、檢查作業、修理電腦 這些要求都是有可能出現的
對了 我是七年級 最喜歡羅大佑的歌是戀曲1990
不過就算是七年級也會說自己是老人
因為現在八年級才是青春的主題阿(遙望)
也讓我覺得離譜= =
那不是一本很有名的書嗎.........
而且巴斯說的"誠然"反哺"寡言"不難阿
大部分的人不是都經歷過考大學嗎.....
那不是最基本的嗎@@"
PS我也是七年級的
一整天一直按「重整」
去看過可愛的培恩
也吃過晚餐
得去散個步了
是說辭職後你最近有沒有好好吃飯呀
（這篇的人氣和回應真嚇人！）
我的信箱裡常常有不太認識的朋友來信"要求"我幫他們改英文履歷/作業,
我大發慈悲改了也回了落落長的信,卻連一句謝謝也沒有。
我沒被餵到,卻一直在吐奶....
一定要那個"用"才能讓他們發現自己的無禮無知嗎?(嘆)
你曾經寄給我的明信片上簽名是Andy Lau吧?!
沒見過你照片前我一直把你跟劉德華(外表)畫上等號,
這綽號起的不錯。
物以類聚
我也是七年級,但我發誓至今仍未遇過你說的那種人,..不知你是否有想過,會不會是因為泥造詣深,吸引那些文盲追隨你,說不定也是件好事吧..孔子大人!我是七年級的小跟班
我只能說同級生們要加油阿
連我跟同學講話都會講到無奈了
更何況是學長姐們呢XD
好羨慕你跟墨綠的互動，一家都是寶。
TO親愛的58
感謝妳的回應~我要比較的是
報恩跟反哺的意義距離比較大
孝順父母跟反哺的距離比較近
但就巴斯的文章
我看到的是
後來她們選擇的標題是使用{報恩}這兩個字喔
我之所以在第一個留言說我覺得反哺跟報恩都不如一個孝順父母
乃是因為既然那麼多人都不能馬上懂反哺兩字
那就表示反哺部太適合當標題(因為是報紙啊~讓大家都看得懂是最重要的嘛)
用{報恩}取代反哺之舉
報恩與反哺的原意又有相當的落差
(奉養過去撫養自己的人)
所以我才會說與其選報恩
不如說白了就說是孝順父母
純粹是考量到
一保留反哺之意
二避開編輯室裡年輕一輩看不懂的反哺兩字
這樣而已
我對這些字仔細分析什麼的也說不出什麼有建設性的意見
線再開始絕得自己很冒失位蛇麼餵了一篇留言要反覆解是依定是我剛開始寫第一則留言的時候就很輕率才會這樣
但木已成舟我也不想後悔
所以第二則第三則(這一則)
我都是很認真抱著與大家溝通的心情寫的請各位明察
也感謝大家認真和我研究中國文化的奧妙
我還有一點意見
就是{溝通}這兩個字
達成和他人的溝通原本就是一件不容易的事
語言文字這種溝通的工具
需要相當的認同和共識才能互相理解
有時候和你溝通的對象沒辦法把溝通的工具使用得出神入化
也不懂你所使用的語彙
那並不是他的錯
就溝通的成效而言
沒有辦法輕鬆自然又即時的讓對方明白你的感覺
達成有效的溝通
你可能也得負責任
我不是版主認識的阿狗啦
如果這就是瘋
那瘋也只是小CASE嘛
真是無言
此篇看得我搖頭嘆氣
不懂用字遣詞不打緊畢竟msn裡目不識丁都可說是刻意kuso
嚴重的是無故裝熟完全沒有應對進退基本禮數才最令我無法忍受
而這部份才是七年級最常有的毛病
但奉勸巴斯ㄧ句
靈肉分離的真諦指的是靈選A肉選B
靈肉合一萬中選一
要看開要看開...
而且有一點後段
但我發誓我讀過慈烏夜啼
是你周圍的人太誇張
看完本文我笑得前翻後仰
如果有幸認識他們
我看我餘生不愁沒笑點了
只是看到您這篇使我忍不住浮上來了。
我也忍受不了"現代文盲"啊。
寡言、誠然這些用詞明著都是日常用語了，
為什麼還會有人看不懂...
而且居然是年紀在我之上的"七年級生"(我已經八年級了)
...然後班上有很多人以為孔明和孔子有血緣關係XD
話說，讓我最吐血的一次經歷是寫信給朋友，自稱「在下」，朋友卻回「誰是在下」...好像就從此再也沒和他通過信了。
但是，巴斯真讓我大開眼界，真的友人不知道反哺之意，我的天啊！
我覺得不知道小甜甜沒關係，畢竟他們不是看小甜甜無敵鐵金剛長大的，不知道羅大佑也沒關係，因為我相信連鹿港小鎮他們到底知不知道在哪個縣我也是懷疑的．．．
我覺得neo1017言重了,我認為反哺還不至於於稱文言吧,不然要怎說才白話?
'回餵你娘奶'嗎?.....
更正
一定要更正筆誤,不然會被罵..."五專"學生'有'人不知道
我6年級8段班的同事泡7年級4段班的美眉
也有說笑話的梗對方都聽不懂的情形
一整個冷掉
巴斯大大要 節哀順變 XD
P.S我也知道什麼是反哺喔
人外有人
在下為七年級前段班，前一份工作是某外商公關公司AE，在一次陪訪現場，聽見一名好天真好可愛的七年級後段班網拍模特兒蹲在地上，認真地說：「像我就覺得"邏輯貓"有時候比較活潑。」當時在場的人，包括記者，我，攝影師，受訪者，還有另一名網拍模特兒，無不面面相覷，心理想著，原來貓有新的品種？!後來，大家約莫是在同一時間恍然大悟地說出：「那是"暹羅貓"吧!」此時，那位妹妹說：「阿優，要是我會唸書的話還在這裡幹麻。」其實小妹妹的"邏輯"，也不無道理，讓一天工作14個小時像狗一般類的我，得到了另一種省思。天外有天
更正錯字"心裡"，"累"，會不會是"心裡累"所以打錯字?因為報紙上提到的莫名奇妙的行徑和思考模式，甚至巴斯講的這些例子都是真的，可我每次看文章都覺得誇張到極點了。
一樣都是國民教育長大怎麼會這麼離譜?!
一想到在大眾眼光看來我也和她們一樣都是"七年級生".......
冤枉阿.....唉....
這些東西不都應該是歸類在常識的嗎....
代溝不只是時代巨輪轉動下的必然結果
有時候也是當局主政者錯誤教育制度下的附加產物
當三隻小豬可以被視為成語
那麼不懂慈烏夜啼烏鴉反哺
好像也沒那麼令人瞠目結舌了
反哺不是吐出來再吃進去嗎?
我很好奇怎麼沒有人碰到以為"反哺"="反芻"的人呢?
我就遇過好幾個說
還是我遇到的算程度好
還聽過反芻這個詞^^
我朋友最喜歡折磨新朋友的問題是：
請問唐宋八大家有哪幾個
就算提示了韓柳歐曾王三蘇
還真的有人以為是一道菜名唷^^
樓友的回應也很妙, 在報紙上的標題當然不適合用"孝順父母"呀. 姑不論我覺得這意思太廣泛籠統, 標題超過三個字數怎麼作到擲地有聲, 鏗鏘有力? 再來報紙版面就這麼大, 四個字和兩個字那一種能作到更斗大, 醒目? 我以為報紙應是精確的報導時事為民喉舌撥亂反正呢. 不過如果您說讓大家看的懂是最重要的.....我承認數字周刊和水果日報的確賣的比較好,不忌生冷葷腥羶色文字落落長一大串. 劣幣驅逐良幣的事也不是在台灣才會發生,香港, 美國英國的小報也是這樣搶佔大眾市場.
但我很高興的是紐約時報,華盛頓郵報, Time maazine 這些不容易念的報紙書籍依舊屹立不搖. 如果我要加強英文, 我會選擇他們. 同理, 以我外國的朋友而言, 他們的小孩正在學中文, 您覺得他們想學的只是看的懂的中文而已, 還是好的會讓人耳目一新的那種?
不過, 語言只是工具, 背後隱含的文化不見了才是讓人難過的吧. 兩個字就能表達出的意義要改用很多字來說 (我怕寫言簡意賅會有人不懂...)
星垂平野闊 月湧大江流 10個字就把周遭的景物都描寫出來了
盲人騎瞎馬 夜半過深池 這是古人對於"危險"的定義, 也是10個字. 字都不難也易懂,不是古文. 您要用多少字來定義 "危險" 呢?
說到溝通......嗯,沒那麼嚴重到"溝通", 只是閒聊, 說說自己的感想. 因為溝通還有一個前提是"人家為什麼要跟你溝通". 我很想跟石油輸出國組織溝通油價高漲的問題或是跟歐巴馬溝通他對伊拉克撤軍的時間表, 不過我想他們都不會理我. 引申的意思是, 我也不是在跟您溝通, 您也別來溝我通我.
57 樓的先生也很逗趣, 您知道您寫的"白話文" 三個字其實是文言嗎? 您刻意寫的文體不算賣弄嗎? 您知道, 那個人氣部落格格主為何會喜歡看巴斯的文字進而聯結推薦嗎? 我喜歡看巴斯的文字是因為流暢,自然的一氣呵成. 看到的那些成語文字感覺是本來就應該在哪裡的, 不是刻意寫進去的 ( 所以像庶幾不敢苟同這樣匠氣的詞是不會出現在這裡的).
如果您覺得這樣是賣弄,那您真的別來了. 君不見螢幕左方的分類 : 招財, 進寶, 深入, 淺出, 送往, 迎來. 意簡而言賅啊
最後,送上兩個好笑的 :
1. "間或"點綴以輕鬆的詼諧, 說的是間或, 不要聽成賤貨
2. 夜已"闌珊". 啊, 什麼藍山, 有沒有曼巴?
哎呀
我實在是很久沒有笑的這麼開心了，實在不能同意你更多。沒有國學常識不是一種錯？當然不是一種錯。但是我肯定國學常識缺乏
的人，無法用簡單的言語，去取悅大多數的人。
豐富的文學素養及國學常識從來就不是拿來賣弄的，就像某些樓友說的，
它是一種工具，什麼樣的工具？它是一種與任何人說話，都可以有用不完
以及各式的字彙來清楚表達意思的工具。在遇到程度相當的人，比較困難
的字彙，可以在對話中有畫龍點睛的功效，也可迅速的表達意思。與平常朋友交談時，帶入一些成語及有趣的俚語，亦可增加許多對話的樂趣。
而要達成上述的"能力"多讀書卻是必要的，基本的文學素養更是必要的。
沒基礎怎麼蓋大樓？(本想打萬丈高樓平地起，怕我自己看不懂就不打了)
也有樓友提到微積分，開玩笑！微積分怎麼跟國學常識做比較，國學常識是日常用語的基礎，是天天必用的東西，書信公文得靠它，把馬泡妞寫情
書更得靠它，你每天在說的"話"就是這東西衍生出來的，哪個人會拿微積分來做這些事，別鬧了孩子，比喻錯了。
任何人不懂文學都不是錯，但拒絕學習及無所謂的生活態度才是錯。
七年級中文底子好不好，我覺得無所謂，因為七年級活在資訊爆炸的時代
，特有的速食年代造就了他們必須快速思考的大腦，所以他們大部分反應
都很快，創意特別多，這是他們的優點，是我們該跟上他們的地方。
(其實我想說的是，感謝他們中文多半不是很好，讓我這個六年級的老人家
還可以靠著"很會寫"公文及報告而在公司中，苟延殘喘下去。)
有笑點..
你家7年級「反哺」＝「吐奶」我家8年級「反哺」＝「反對餵奶」
PS.是8年級前段班生的答案…
不過那也可能只是因為明年要考學測而已...
對於左方的分類是言簡而意賅啦.....我寫反了請幫我改正. 謝謝
關於"用"這檔事兒
我真不懂現在小孩的說法小小孩每每都來告狀, "老師, 她都一直'用'我" 我猜他們要表達的是"她一直'欺負'我"
我很想要脫口而出"用了就要付錢呀!"XD
話說回來我覺得中文程度與幾年級其實關係不大，像我就必須很羞恥的承認我曾經以為一語成讖的「讖」音同「先」了好多年orz，直到某次輸入新注音卻找不到才乖乖去翻字典，發現它唸「襯」- 問了那位七年級的朋友，他知道！不免對他大大另眼相看。（還是只是因為我太糟 XD）
然後再舉反證家兄，六年六班，一天到晚說我咬文嚼字刁難他，問他：女友名字是哪個雅？可是優雅的雅？答：不是，是那個左邊是個牙齒的牙，右邊是椎子的椎的右邊．．．（裝肖維，那不就是雅嗎！？）每次一說他中文糟他就兩手一攤，中文那麼好有什麼用，你靠那吃飯啊？
所以說態度才是重點啊～
七年級生都被污名化了
同事看到這篇文章，問我"ㄈㄢˇㄆㄨˇ"是什麼意思?我：阿?反璞歸真嗎?
同事：靠!!你證明了你真的很年輕
同事是個大我11歲，61年次的老人
我看了文章才知道，是問"反哺"，
到底是誰程度差?
末了，我跟同事說，
反哺就是，如果你是"我爸"，我小的時候你照顧我，有一天你老到無法照顧自己時，換我照顧你~"~
接著又來一個，每次要教她東西的時候她總是會說"可是我現在沒有空耶~"，我說...那等妳忙完之後再來找我.....結果就是會完全沒有空來找我就對了！東西都還沒有教完，她到底是在忙什麼？！
現在這一個，每次教東西的時候都不作筆記，問她有沒有不懂的或是有沒有其他問題，都說沒有.....然後作出來的東西錯誤百出，而且還都錯一樣的地方。問她怎麼都一直錯同樣的地方，之前都講過了，她說"我忘了"，那公司印給妳的筆記勒？"沒有看"......然後跟主管說我講的太快、她都聽不懂、她沒有時間記筆記....明明講課的時候都還有告訴她，如果不懂的地方要馬上問、要寫筆記可以說、覺得我講太快也可以說.....常常都還是我問她"這很重要，妳要不要記起來".....我有一種被婊的感覺......不過反正她根本沒有在看筆記.......抱歉，我失控了
想到網路禮儀也有氣
現在住在美國某地,有天一個小女孩在網路上留言給我說要問英文作業,研究我住的小城市
問我能不能回答她一些問題
想說 大概有先做功課,我只需要幫她補充補充就行了,
沒想到傳來一頁大哉問,
當下氣急攻心,不過還是很有禮貌的上Wiki直接複製貼上答案,傳過去了以後連聲謝謝都沒拿到
以後真別想有下次了...
「什麼便秘的眼神?」
大家的回覆都讓我笑到快抽筋,
我是79年次,雖然一開始沒想到哪一課課文教過但是還看得懂啦.
不過並不是經歷過大學考試就看得懂這個唷,
我今年考大學,我同學還是有一些看不懂反哺.
這種情況有點糟糕不過很好笑就是了.
我怕我今天會在電腦前面笑到氣絕身亡.
Comment Permissions: Allow commenting