天外飛來巴斯光年

我看不到重點
弟子不明
請明示

把內文字放大了，感恩～
看來舒服呀^^
可是劉漢先生在說什麼？
好深奧。
是因為完全未接觸西洋流行樂
才抓不到重點嗎

至少我看得懂盍各言爾志，幸好^^

喔
好深奧喔
我雖然不是丈二金剛
可是還是摸不著頭腦
有一種在看文心雕龍的感覺:P

劉漢真是太糟糕了
沒人看得懂還在沾沾自喜
還說
「劉漢總比劉寫好」
好個屁呀。

這位劉漢寫的十分之好
尤其對於英文歌名或是人名的翻譯
已達到中西合併音譯意譯交雜的高深程度

吾人最欣賞你不是阿龍(You are not alone)這首歌的翻譯，
把南宮博士拒絕想要replace五號阿龍的的阿肥的理由，
意在言外的表達出來了。

的確是神，確實是行　＾＿＾b

我就說嘛
弄了半天
還是因為自己是西洋流洋樂門外漢，英文又鴉鴉烏的關係啦
呵呵

請問：右上角你寫的模倣犯是指什麼？
（我的蒙恬辭庫中沒有模「倣」，是通用字嗎？）

模倣犯，小說乎？

我對西洋音樂也不熟(連同西洋文XD)
劉漢的翻譯太高深
我要想很久

怎麼會把孔子的言論翻譯的這麼淋漓盡致？
真叫人佩服
雖然我敎國文
但是對你的言論實在心有戚戚焉

難怪我學不會人家rap
原來以前論語沒背好.

你已經讀了模仿犯~~真光速...

巴斯~

請問您跟劉汗先生是否是同一人啊?
有些用字淺詞的地方,好像捏.........

見紅嬰仔老師的回應
才想到先是被你譯的「孔子的志願」笑得隨手一點
以為內文尚有其他玄機
結果竟是天書

「小孩子都有人帶」
虧你想得出來

好咬文嚼字的音樂評論......

偶然見到「模倣犯」的書影
咦？其實是「模仿犯」

巴斯

那還有"曠男怨女都有人要"
你怎麼漏了這最重要的一項啊？

最近是不是很忙啊？
好久沒看到了哩

唉唷
寫完了才想起
那是禮運大同篇
被我亂兜在一起

對不起
我大概想男人想瘋了:P

哈哈
月亮說的好
就算是亂兜的也兜的妙啊:D

我也希望"曠男怨女都有人要"
哈哈.........

ㄟˊ~?
被發現我也是怨女一枚嚕.........*O*

巴斯
劉漢真的比劉寫好
也比劉農好~




卡美拉
你不嫌棄啦，呵呵......

Andy
票寄給你囉..應該下星期會收到..沒收到請跟我連絡..
下星期四見..

太好了

我第一次引用無名的網址也可以成功呢

先前總是引用無效，無名果然是行!!

無名要怎麼引用啊
本人很蠢不會

巴斯
你會不會因為那篇滿地開花三三七
被黎虹的仰慕者幹譙啊
不過實在太好笑了
我忍到抽筋說

PS.我有發信到你GMAIL的信箱，你有收到嗎

弟子家你好友了~~~請夫子以後多多指教

怎麼一堆弟子

本仙姑也來湊個熱鬧

妳好嘿~ 八濕胱黏~

偶素寫囚生守廁那苟啦~

嘿嘿~

夫子夫子我忘了自我介紹了 我是那個臥冰求鯉那位!!

littlewood
劉漢知道了會跟你握手

darkgreenn
不知道
我手上是阿腸借我的第一版
書名用倣
該不會是日本字吧？

紅嬰仔
老師好
我亂翻的
這樣教小朋友會被家長投訴吧

janee
阿亮不是有首rap
孔子的中心思想是個仁...
我沒有光速
事實上才讀到第二本:p

卡美拉
做個無謂的聲明
我跟劉漢
一點關係都沒有

Robbin
引用很好玩的樣子
大家連來連去
觀摩同一思想啟發的產物

jysnow
好像就是
點 引用 這選項
就引用了

阿腸
it wasn't me
明天叫劉漢上來留言
經你提醒
我去收了很久沒動的激妹兒
看了你的信
也跟你說聲謝謝
我幾乎就差這麼一點點
就要把當天的視同殺人的情狀寫一大篇貼在這
後來純粹因為懶
做罷了
還好沒寫
我大概鄉愿怕事到深不可測的境界
再說一次謝謝
讓我好過許多
（我也不覺得你後來有稱讚我啊XD）

sean621024
快別這樣
你叫我夫子
會折我壽啊

averywang
你會不會很擔心我沒看出你三八啊？
XD