今天收到浮小木傳來好文一篇,令我低迴不已。其中披露了闈場閱卷老師悲喜交集的一面,該是國學研究最重要的文獻之一。(括號中的紅字為該師眉批)
「入獄」改了七天作文,由學姊集結大家的「血淚」,可以讓各位在疲倦時笑出來。作文真不是人改的,改到最後已經不知道正確的字該怎麼寫 > "<,也忘了正確的語法
95 國中基測 國文作文 題目:體諒別人的辛勞
1.我家境小開
2.爸媽很辛苦,我要照顧他們的下半身(無言)
3.最辛苦的人是藝工媽媽(那個學校有表演團體?)
4.現在的小孩已經不再是小孩(那是什麼呢?)
5.很多父母在幫我
6.媽媽說:「以後我 (主詞是媽媽 )嫁出門時,要你爸爸請菲傭跟我一起出嫁。」(到底在寫什麼?)
7.我要用盡心機報答爸媽,用花言巧語報答爸媽
8.我最尊敬的爸爸是位會計師(不尊敬的爸爸是做什麼的?)
9.清道夫不求回抱的行為令人拍手叫我(無言)
10.親長做錯事情我會用慈悲心糾正他(好慈悲啊)
11.人生這條路我走過幾十年的風花雪月(這個孩子人生好不同)
12.清道夫很辛苦,全身都是臭水溝(無言)
13.打從一出生我什麼也沒有,是爸媽給我這個身體,媽媽供我養分 (這孩子生物讀真好)
14.客人將孩子留給我保管
15.人都需要彼此相互照映(你是電燈泡嗎?)
16.這個社會感恩跟寬容都被漠落了 (???)
17.我從出生在一個家庭中(不然?)
18.當爸媽把我生下來那一刻,我感到非常高興 (這麼早就有知覺?)
19.每一個人都是媽媽所生下的(不然勒?)
20.清道夫是一個渺小的偉大啊(!?)
21.我的全力大一點,要養父母(只要長大就可以了,不用權力)
22.父母的心我們要寬容啊(是體諒吧?)
23.我要把飯菜啃食乾淨
24.我一生下來,就很多人幫我,醫生幫我接生,母親用力把我送出來 (好寫實啊)
25.媽媽背著九個月如巨石般的肚子,為神麼他要這麼拼命呢? (肚子在背上,真的要很拼命)
26.喜怒衰樂 粉粉湧上心頭
27.在我的映象裡(你是電視機嗎?)
28.謝謝你們,不然我也不會有成功的一天(你已經成功了嗎?)
29.為什麼要我體諒別人,別人都不會體諒我,幹 (這個人零級分 )
30.為了不讓父母傷心,所以我在母親節買了蛋糕 (?!父母也會哭鬧嗎)
31.我學爸爸打了妹妹一個熱烈的耳光(不是通常是熱烈掌聲嗎?)
32.俗語說:祝人為快樂之本
33.有句俗語是這樣說的:「即時行孝,即時孝」 (這誰編的?)
34.我的筆被用壞了,我同學跟我講,用火燒會變好,我做了,結果筆不聽使喚,也沒有甦醒 ( .....)
35.家裡很窮,爸媽很幸苦,為了回報他們,我要給他們生活費。(你哪裡來的錢?)
36.每次媽媽做這些事,所雖很辛苦,但是媽媽一點悔意也沒有。 (是無怨無悔吧?)
37.假如你幫一位窮人,送他魚吃,也教他釣魚,那下次他就送你一台漁船(這麼好)
38.一杯不起眼的牛奶,每滴都滴需要乳牛,用 500 公克的血製造;一片可口的燒肉,是一隻豬提供自己的身體(幻想力豐富)
39.根據調查,學生感謝爸媽最常說的就是好好讀書,第二名是幫爸媽按摩,有個學生寫:爸爸很辛苦,我每次都幫爸爸按摩,都會摸到硬硬的 (驚嚇!!不過應該是指肌肉僵硬)
40.我有天,遭到天外去,爸媽安慰我,我變的有如睛天劈瀝。(不知寫什麼?!)
41.受人點水,要擁泉以報(?)
42.我是媽媽一手帶大的,媽媽一個禮拜回家一次 (那剩下時間勒?)
43.努果 (看半天,原來是鼻音很重的如果)
44.每個人幾乎都是父母養大的(或是狼人嗎?)
45.爸媽 一借一借的辛勞,我感到很深
46.爸媽從小飼養我
47.我從小就有兩個人服侍我,沒錯,就是我的爸媽! (不肖子)
48.媽媽晚上很辛苦,我看著這樣堅酸刻薄的畫面,流下眼淚(意思用錯又寫錯字)
49.我默許自己要好好孝順父母(是默默許下諾言吧?)
50.我要爸爸帶我出去玩,爸爸說:「你爸今哪裡沒瑩啊!」 (好寫實的音譯)
51.我以前亂丟垃圾,自從我當了一日清道夫之後,我以後不會亂丟垃圾了,這就是所謂的「養兒方知父母恩」吧! (這有啥關係?硬要用成語就對了)
52.忙碌的街道上,還殘留清道夫的背影(洗潔精才會殘留吧?)
53.我很感謝爸媽生下我,媽媽生我很痛,要不是爸爸這麼勇,不然也不會有我 (誠實的小孩)
54.老師對我們很好,所有的講義的字都是老師的血。 (好恐怖)
55.媽媽很辛苦,生我的時候,爸爸過世,所以媽媽獨力扶養我跟弟弟。(家庭秘密?)

唉!! 很有機會
我兒子看來以後有可能成為其中一員!
哈哈...讓我忍不住在辦公桌前笑出聲,只能説有他們的!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
嗚……
很悲哀
不想笑
可是……
現在的國中生用詞真奧妙XD
參賽者37號贏了
因為會送漁船的關係。
編號41: 受人點滴,湧泉以報?
太好笑啦 >____<
坦白說,TVBS 記者在大約三週前報這件新聞時,我差點翻桌,因為他嘲
笑完學子們之後補了一句:「連記者姐姐都受不了」。
我說,身為 http://typopedia.blogspot.com/ 共同作者,真不知道什麼
比較受不了?年輕學子們程度不好固然是個問題,闈場裡閱卷老師們也確
實辛苦了,但這究竟是誰害的?
11.人生這條路我走過幾十年的風花雪月
每個字、詞都沒問題
組成一句變得好荒謬滑稽
國中生耶
人生
走過幾十年
風花雪月
服了!
大家邊看邊笑
但...我想哭啦~
台灣人!請再努力的「去中國化」啊?!
數典忘祖的政客們種下的笑果,全民且捧腹品嘗吧.
金害喔
我的中文已經在退步了
看完55個句子
會搞不懂到底錯在哪裡?
可悲的可笑←這句話文法也怪怪的@@
看完突然覺得…還是不要看的好
不然自己連什麼時候退步都不知道
迷之音:國語有這麼難嗎?(逃~)
哈哈哈哈哈~~
跟墨綠一樣,邊笑邊哭,很可笑,可是好悲哀啊!
以前在網路上看到這類句子,會以為都是微軟新注音造的孽,可是在考場
都是手寫的吧,能徒手寫出這麼多比電腦亂組合更荒謬的字詞,讓的讓人
無言~~~
媽媽說:「以後我嫁出門時,要你爸爸請菲傭跟我一起出嫁。」
這跟陪葬的意思是一樣的嗎...
我只能說...
這些八年級生真不是普通的可怕....(汗)
還好我是七年級的(茶)
剛剛看到yahoo新聞...
義大利的世足金杯破了!
笑完後
我要哭了
怎麼現在的小孩中文這麼糟糕?
其實也沒什麼
總分三百的基測裡
會有三分之一的學生五科考不滿100分
這些人得作文總是有笑話看
反觀現在上了40歲的壯年人口
能寫出像樣文章的人有三分之一嗎?
#4. 現在的小孩已經不再是小孩 <~~ man, this is deep
我一直為了自己的中文表達能力不佳而感到耿耿於懷
現在看了這些句子, 頓時覺得其實我的中文程度還ok耶!
笑到飆淚之餘
暗自慶幸自己沒有經歷教改
希望政府(如果還有的話)能正視中文教育及升學政策
學子們學會了番邦語言卻忘了中文
失去的不只是作文分數而已 (慟)
CHILD:
「可悲的可笑」應該寫作「可悲得可笑」。
除非原來想表達的意思是『可悲「的事」的可笑之處』。
好好笑....我覺得評語更好笑,不過真糟糕,看完之後有三四具還是不知道錯在哪裡,怎麼會這樣(泣....)
那我貢獻一個好了
同事在收到某外稿要編輯上版時
發現一句「很慢的荔枝」......
想了很久,荔枝為何會很慢?......
結果答案是
"hein van(現摘)的荔枝"→請用台語唸。
小時候我的注音程度最差,
到現在還是有幾個因捲舌不捲舌搞不懂,
所以,當自然輸入跟新注音出現時,
我都覺得我的救星來了,
(因為我用輸入法在補強我的破注音...順便記憶寫的字對不對...)
但是,看到現在很多人,
習慣用新注音的奇怪拼音而不更正時,
那種感覺很怪,
小孩子他們當然覺得這種行為「已經」很普遍稱之為正常了,
可是,當我們沒有經歷火星文年代的人在使用火星文時,
(認為自己可以看得懂錯字,又可以寫得出原本的字...)
這些來自多語世界(不管是語言還是文字)的小朋友,
他們分得出來嗎?
真的很可悲,本土文化是有維持的必要,
但是,這些孩子們承受得了嗎?
國小有台語教學,現在又有客語...
他們到底學到什麼?
還不是上比我們當年更多的補習班...
我弟這兩天要考基測,
希望他寫對字。
(= =")a竟然是這麼消極的想法...
馬上破功...因→音...
Can I proudly say that my Chinese's not that bad?
#37 gets my vote!
哈哈哈哈....
......笑不停..
愛小藍寫的也讓我笑翻了
很慢.....哈哈哈.
哈哈,難怪他們現在連國字的詞性也要學...
但換作是我可能也好不到哪去,因為我總是忘記字怎麼寫XD
我當年出道在佳英當兒童美語老師,有一天出了功課要小朋友寫造句。Is Sky green ? Yes, it is green.
Bev+Subject+Adj ? 我的愛徒居然造出 Is Paula guava ? Yes , she is guava.
妹妹 guave是芭樂,是水果ok ?不是形容詞!!就這樣,打擊太大,我黯然離開。
好好笑,也好可怕.
現代式的寓言?
我笑到喘不過氣
哈哈哈
但是突然覺得自己老了= =
我每天要面對的就是一群這樣的小孩,
上頭這些「集錦」算是含蓄的了。或者說,是我自己已經麻木了。(淚)
發現沒?這些毛頭能體諒的除了父母之外,次高票當選的居然是清道夫。
一切只因國中某版課本裡選過類文。
想必他們寫到這個例子的時候應該相當高興,如同好不容易想到一個可用的成語一般。
乐死我了。
看来文化的全球化程度真高。大陆有类似的帖子,没想到台湾也有。
(写这几行评论之时,我非常认真的检查了一遍我的语法和词汇……)
讚讚讚,你的連結帶走囉~~^++++^
原來我的國文程度還很好。
潛水很久啦
這篇眉批太好笑了,忍不住浮出來笑幾聲再潛回去
第39則,偶心中默默為他鼓掌,唉就是個零分
版主..是第29則啦..你自己打錯啦啦啦啦
我想哭
閱卷老師的心聲就是我的心聲。幹了編輯之後,塵封已久的古文觀止又翻了出來,因為我的
中文程度因為看了太多糟糕的文字變差。
真慘
慘的是我的薪水在笑聲中飄零了
"很慢的荔枝"第一名
嗯
我快要瘋了
這是怎麼一回事啦
這是笑話全集嗎
真是妙妙妙啊
叫他們全部把網路跟電視關掉啦
笑到肚子痛
很好笑
不過第四十四沒有什麼問題吧。
這種作文搞笑版,幾乎每次都會被流出來。
笑歸笑,笑人的程度,當年也不見得有比較好。
想想孩子們在這種教育體制下也很辛苦
這樣的行為其實蠻缺德的。
看到忍不住想說,國文不好沒關係,身為“成人”的傲慢
有時候反而比較好笑,回應前頭留言有關TVBS
記者的評論。
笑得我差點顏面肌肉抽筋,
亦忍不住為這些小孩感到悲哀,
急就章的教育方式真的害死很多小孩子.
作文吶!(哀怨)
現在看來好笑歸好笑.....
但是......
明 年 要 考 作 文 吶 !(瘋狂+怒吼+流淚)
我的未來堪憂啊~~~~~
我看到「努果」那一個忍不住噗嗤笑出來了 哈哈
不過我比較不認為這是去中國化的結果
問題在於網路的興起造成語言文字的簡化
而且語言文字會隨時代或使用需求演化
我相信中國大陸或者世界各國的青少年一定也都有類似的問題
學校還是有文言文的文章跟詩詞的賞析
現在的小孩誘惑太多 電視 電腦 各式各樣的完樂方式
無法專心在課業上應該也是另一個語文能力衰退的主因
學生自己要不要負責 整個大環境有沒有問題
這都是要考慮的
TO不太一樣的聲音
你不覺得第44的「幾乎」二字有點多餘嗎?
請問這個網頁的背景音樂是什麼歌名呢
我很喜歡 想去找歌
謝謝你呦^^
真的是蠻誇張的
我在愛小也常看到現在的年輕人寫注音文日記
基本上我都是直接跳過不看
因為讀起來實在很辛苦
整篇看完也不知道他倒底在寫些什麼
現在的小孩這樣子
表達能力變得也太差了吧
完全搞不清楚是什麼惹的禍
說是網路的話
網路不正提供了一條管道讓小孩子
更能利用中文跟其它人交談 溝通 等等
怪怪怪
欣賞 23.我要把飯菜啃食乾淨(這是很棒的規則,只是過火些)
46.爸媽從小飼養我(他...忘了愛)
笑很久,加上點心酸,還有自我檢討~
不懂第55句錯再哪......
沒想到讀中文系也有翻身的一天,
難怪現在小學生補作文這麼熱門!
To 潘愛咪
媽媽生他時爸爸去世了
弟弟從哪兒來的?
^^
44.每個人幾乎都是父母養大的...
我覺得有爭議耶
有些人是阿公、阿媽帶大的捏
【體諒別人的辛勞】主旨是要學生寫個人觀點體驗
誰非人生父母養,也就無須贅提「每個人幾乎都是父母養大的」
當然螺絲劉的論點是正確的,那麼這篇作文就會通篇都是衍文:「每個人幾乎都是父母養大
的,當然也有些是阿公阿嬤,也有少數是孤兒院院長,所以被父母養大的要孝順父母,被阿
公阿嬤養大的要孝順阿公阿嬤,被院長養大的要孝順院長」...這樣的作文,ㄟ,其實也滿通
順的...我已經忘了我要講什麼了Orz
啊,忘了回答樓上問音樂的來賓
這裡放的是pink的missunderstood(你對我有很大的誤解)
我也是潛水很久的潛水客,看到這個實在粉好笑,憋不住冒出頭來笑一笑!
現在小朋友的程度當真令人傻眼,有一回我問一個國小老師,我看到網路上有人傳小朋友亂
造句,把"一...就..."造成"一隻娃娃就要一百塊",問他也沒有碰過這種無厘頭造法,他
想了一下說.."我會給他打對"?!
當下害我又驚又怕的笑到一整個下巴掉下來...我想,以上那些中學生大概小時候也碰過像
我朋友那樣不扼殺孩子創造力的老師吧...
天呀...難得看到文章笑到眼淚都不受控制
尤其到最後一個"家庭秘密"時
已經喘不過氣來了
等等...要來找牛皮紙袋了
好痛苦呀,哈哈哈哈~
36的悔意其實也能通啦。
"後悔生下你這個不認真讀中文的死小孩"的悔。
Orz..
幾年前改過小五生的造句
"感謝爸爸媽媽合力生下我..."
當時差點憋笑到氣胸咧
歐買嘎我快吐血了
看完會退化啊啊
Hmmm....I really have to control myself not to laugh too loud in my office...
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
阿
請問一下這首歌哪裡可以下載?
感激不盡XD
唉唉 唯一慶幸的是我們老一點的不怕被學弟妹們搶飯碗了
之前我同學幫補習班改模擬作文也是 最近悶鍋不是在模仿股市分析的那個誰我忘了
總之題目是環境保護 那個學生就寫: 老師不是有說過 叫你們要好好愛護環境 不要亂丟垃圾
你有沒有在聽 有沒有!有沒有!有沒有! 你沒有在聽嘛!(丟筆)<=這裡太經典了 哈哈哈哈
哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈
太神了
只能說 無言 二字。
幾年前也做了相關的研究,已經讓我搖頭。看到這篇文章後,不禁為中文的未來擔憂,唉!
另外,想請問巴斯兩個問題:
一、如何轉寄給朋友。我試了幾次都沒有成功。
二、巴斯是音譯,還是有特別涵義啊!挺好奇的。
我是新來的,無意間看到這篇文章,笑的我不支倒地,無言以對.....
Thanks for sharing such an interesting article. I made my day!!