close
2.May.2007 更新!都滿好笑的。

第9集!好好吃!

第7集!波動拳!

第6集!過海關!

第5集!蓋圖章!

第4集!私生子!

第1集

千嬌百媚、勇往後退的柔情戰車,深受民間喜愛,上次放了連結,撤下後詢問度仍高居不下(其實只有連老媽共3人)。大家都沒有養成看到好物就加到「我的最愛」的習慣嗎?XD

雖然可以望圖生義,但歌詞全貌仍非常精彩,以下是丸和杜子的翻譯,感激。Orz

柔情戰車的心思只有一個
就是活久一點
活久一點
從出生開始就是用這個方式倒退
比爸爸的腳跟還要柔軟
(已經被蚊子叮啦~後退!!)
三天會有一次
會被小貓抓走
(哥哥~!)(生離死別)
柔情戰車,柔情戰車
比其他的甜點還要軟到受不了
用手指戳
會腐爛
身為兵器的自信完全喪失的柔情戰車


第2集


軟軟戰車的心思只有一個
活久一點
活久一點
因為身上沒有武器這一類的東西
從出生開始就是這樣打敗仗
被小學生養在一起
(生肉啦!!)
被中學男生畫上眉毛
(哥哥!)
軟軟戰車軟軟戰車
儘管被稱之為兵器還是弱
想要配備武器
我想要武器
在頭上
裝‧竹‧輪
(魚漿製大砲)
(超好吃的啦)
軟軟戰車
(魚漿製品在戰爭面前也是無力的)
(特報,軟軟戰車大獲好評,決定開設blog,二月上旬開始
Rareko最弱blog,軟軟戰線無異狀,二月上旬開始退後)
翻譯:丸


第3集

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 toysRus 的頭像
    toysRus

    天外飛來巴斯光年

    toysRus 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣()