就非英語系國家的可憐考生立場而言,ETS(Educational Testing Service,美國教育考試服務中心)是以學術之名行歛財之實的龐大邪術機構。旗下囊括了GRE,TOEFL,SAT,TOEIC等惡名昭彰的英語能力測驗,長期折磨天下生靈。

小弟本人我只參加其最基本低下的托福iBT考試,應考一次需付報名費150美元(近5千元台幣)。知名不俱的「全家」補習班原子貓教授屢屢抱怨,鮮少購物的他半年線上刷卡獻祭給ETS的金額高達10萬多元台幣。他的同事薑片教授指出,ETS每月營業額約1億元台幣。

日前,受盡恐懼摧殘的小弟本人我與同學發夢圖強,立志組個報復性質濃厚的中文ETS,出難上青天的國文考題考死美國人。只要中文的時代來臨,就是我們血債血還的日子。

好比在聽說讀寫中的「口說」部分,仿iBT第一大題自由發揮類,你這這死老美會看到這一題:孔子的中心思想是個仁,請具體例證說明仁為何物?舉例越仔細越好。你有15秒思考,45秒作答,結巴停頓或語焉不詳或太早結束統統扣分,答非所問零分,嗶聲後開始說,嗶。

閱卷老師收到該題的45秒音檔大概是:「!......嗯...呃...我認為,孔子...是好人...,所以他的中心思想,愛人,呃...,中小忍愛人...那個有說過...己欲打...打人...打人是不對的......不是,就是...你知道的...!」

(依照現存ETS的iBT評分標準,滿分4分,這位同學可能可以得到1分,不賴唷。)

友人S在高層的GMAT魔界煎熬中,他得知此構想,立刻改msn暱稱聲援「也對,我們也來搞個中文ETS」,旋即受到他在美國唸MBA的友A響應,丟來一則擬真單選題。但對方只給了兩個選項,我補上後兩個選項,令它看來彷彿難選到十八層地獄。

請問以下何者為慣用語?

  A.放山豬

  B.放鴿子

  C.放檯燈

  D.放屁股

一想到ETS兩三百個英文博士為了想到中國或台灣取經,也得通過這種中文TOCFL考試,也得手足無措不知該「放」什麼或「放」在哪裡,實在教人好開心(淚)。

如果你是出題者,要測驗非中語系子民受高等教育前應有的中文聽說讀寫能力,你又會出什麼機車的考題勒?

arrow
arrow
    全站熱搜

    toysRus 發表在 痞客邦 留言(35) 人氣()