close
八月七日，富良野。
話說把常人終生腳踏車哩數一次騎完的我們，隔天決定來點輕鬆的，賞花。
睡個好飽，起個大早，四人幫再度出現在荒煙蔓草的美馬牛車站，發現錯過一班火車，也不怎麼悔恨，轉攻雜貨店向食物看齊，畢竟一日之計在於晨，一晨之計在於吃。本想買泡麵，但看到鮮貨，臨時變卦，決定實驗「炒麵麵包」。
試吃報告：不妙。咬開麵包一看，一節一節短短的黃色炒麵，像排隊的蛆，入口酸酸的，調味很隨便。我真是太傻，炒麵和麵包本來就是不同國的，統一等於胡鬧，就好像水餃不宜包吉比花生醬，是一樣的道理。
早膳用罷，驚覺距下班車次還有大把時間，丸攤開她在日本書店買的日文旅遊書說：「那我們去幹農場好了。」大家聽了很慌。「幹什麼都好，何苦幹農場？」經丸解釋，有個觀光農場很阿沙力，直接就叫「幹」（ガンのファム），離美馬牛車站很近，步行只消20分鐘。
走在陰間，更正，鄉間的小路上，我們巧遇美馬牛中學。丸看到疑似工友在澆花，潛行去問路，孰料「工友」是他的臥底身分，真正的職業竟然是校長！人說「校長兼撞鐘」算正常了，你看看眼前這位，暑假不回家，竟然躲在學校玩水（還不小心被我們抓到）。
跟台灣的中學比起來，美馬牛中學算是非常OPEN，完全沒有「校門」這種東西。
但它仍保有學校的傳統美德之一，銅像。
此地樹著一枚呈現「張臂暴衝姿」的野孩子銅像，跟校門口的「注意子供飛出」交通標語搭起前後呼應的美妙關係。想來一定是為紀念某學童在這裡仆街，才立了銅像警告大家吧。這是我第一次不靠丸翻譯，就能充分理解的訊息。
幹，走著走著，就走到了。幹農場幹的好事，不是養牛，是養花。佔地大如球場，花繁色豔，美不勝收，園心聳立一尖Purple Hill，山頂上有小木屋賣紀念品，不花錢也能坐著乘涼，好涼好涼。
我們從背包裡拿出「花田系列」小道具拍照，這是花的濫觴加上我的餿主意。花自從看了一部主角叫「花田一路」的卡通片，就自封「花田二路」，然後我們配合她，分別暱稱「花田李下」、「花田囍事」和「花田不辣」，大家拿著自己的名條（用奇異筆寫的A4紙），站在名符其實的「花田」中拍照，還斷斷續續拍了一整天，無聊當有趣的執念，令人動容。
幹農場還有一大特色，就是成群斑駁的模特兒。飽經風霜的百貨公司塑膠模特，披上布衣、扶支鋤頭、戴副斗笠，偽裝成農夫趕烏鴉。花不知哪根筋臨時錯位，一見到假模特，喊聲：「Bang!Bang!」就撲倒在它的鋤頭下，玩起野原新之助鍾愛的「死人遊戲」，丸和姐分飾悲慟的死者家屬和史卡莉探員，我則是負責拍照存證的何瑞修。說到這，也曾挑戰死亡角色的我不得不敬花三分，無論周遭如何嬉鬧騰騰，甚至塵土飛揚，她都文風不動，真格是詮釋大體的最佳首選，好像天生吃這行飯似的。
再岔個題外話，北海道之旅，最早有一團員「小便」在計劃之內，但他因為一些堅定的阿撒不魯無法成行，於是我在路上常哼起《Bang!Bang!》來悼念這件事。此曲是一直反覆這樣唱的：「Bang!Bang! You shot me down! Bang!Bang! I hit the ground!」（便！便！你把我打到地上！）唱到後來，變成一股心靈電波，只要有任何人提到「好想死喔」或聊到「小便如何如何」時，我就會來一段《Bang!Bang!》，然後丸就會抱頭大叫：「你再唱試試看我一定shoot you down！」《Bang!Bang!》可說是除了《紫丁香》外，最受歡迎（？）的北海道主題歌了，但總透露一種「我不shoot伯仁，伯仁卻因我而down」的無奈。
收拾了美好的幹，我們疾返車站，
趕上了千年一班的火車，都覺得自己很僥倖。北海道的火車是伸展台佳麗，隨地爭奇鬥豔，往富良野的這一列走「高調樸實」路線（相對於低調奢華），它像一排廂房很長、會移動的小木屋，沒有玻璃窗，左右開洞，八面灌風，山飛田飛頭髮飛，坐進這種火車，乘客全變成遊樂設施裡東張西望的小朋友，目擊三三兩兩的牛都能鬼吼鬼叫，挺可憐的。
車上，丸突然建議先從中富良野玩起，回頭再逛富良野，大家不假思索地答應：「好啊！隨便！」一副事不關己的樣子。沒想到這臨時動議，為我們的北海道之行投下一顆震撼彈。
抵達中富良野時，車站廣場搭著遮陽棚，伯伯嬸嬸都在賣菜，類似農委會推銷農產，但這園遊會辦得有點低潮，人煙稀少，我大約猜得出來這是一處表裡如一的鄉下地方。現在回想起來，我們實在沒研究精神，為什麼不繼續猜下去呢？
拐個彎，找到一家餐館，玄關掛著不少料理格鬥的獎牌，頭家想必是個通天老廚師，書架上還塞滿漫畫週刊月刊，當然當然，我們坐下享用午餐。電視正在播搞笑節目，看到超像裴勇俊的平民來參加明星臉比賽，一生「勇命」的花相當激動。此時上午十一點半，東西這麼好吃、漫畫這麼好看、電視這麼好笑的店，竟沒有其他客人，大約感受到一股不尋常的氣氛，但不一會兒見食客甲冒出，也就不以為意，繼續大啖和風料理。現在回想起來，幹嘛吃那麼飽呢？
茶餘飯後，走回車站一看，乖乖！不得了！人山人海！萬頭竄動！是槍擊案嗎？不，似乎是中富良野「農業祭」鏘鏘鏘鏘正式開鑼。中富良野或許是小地方，但居民定點集合起來也亂可觀的，慶典規模煞有介事，兜售蔬果乾貨的小販有之，展示微型水利設施的壓克力箱亦有之，場外還闢了卡拉OK擂台賽，不管台上演歌抖得荒腔走板，台下觀眾都像義和團般挺著。
我們躋身北海道農夫農婦隊伍中，莫名其妙地停在一攤香菇前。是的，香菇。一朵平均直徑十公分的盛開香菇，裝滿一只約二十公分深的小水桶，天賜賤價五百日元。圍觀的理由不只便宜，主要在於台灣駐日代表丸終於忍無可忍下海了。身為主婦的丸深諳菇市行情，她提點我是時候、該出手，但我因為嫌越洋行李麻煩，非常膽怯，豈料她知行合一，話才出口，十指已經撫摸著香菇們了。
那天丸穿著清涼，細肩帶低胸上衣，熱褲，夾腳拖鞋，紮著馬尾，香汗淋漓，埋首苦幹，純良百姓庄稼漢紛紛照過來爭睹「辣妹拾菇」，我身旁一位阿公臉上就寫著：「參加過六十屆農業祭，從沒看過這種表演啊。」稍早，一名老練的歐巴桑也在裝香菇，憑「疊疊樂」實學，堆砌出超過水桶一倍高的香菇塔，但她沒有觀眾緣，老闆損她：「妳裝這樣至少要賣兩千元！」我們都噓她下台，丸則不同，色藝雙全，大家都為她加油，是台灣之光。
曾幾何時，廣場中央端出了重頭戲，無料烤肉。六座炭爐上鋪滿無量的青椒、肉片，我們四個意外的旅客被意外的請客，隔壁老王對門莊媽全都跟你很熟，這問你有沒有筷子醬油碟，那問你要不要來點吐司，害我脹著肚皮仍笑著大吃
，姐還捧著一坨固若金湯的飯糰跑來哭訴：「剛剛有個怪老子堅持要送我飯糰，嗚嗚嗚，好害怕喔，我看起來有很餓嗎？」人生難得幾回撐，這回最撐。我們都對剛才上館子先吃飽一事感到羞憤不已。
雖然有囂張的插曲，但我們沒有忘記來中富良野的初衷，隨後，四個結實的胃袋跳上計程車小白，轉戰「彩香の里」。
彩香這名字，蠻台的，大概是彩鸞和彩霞的妹妹。如同幹農場，它的主力本來也是薰衣草，但季後空餘「薰」過頭的殘花敗草，不堪一哂。此時向日葵便成強項，數頃昭昭烈烈的金黃墊著又大又濃的綠，怎麼看怎麼爽快，我終於參透早年中視《太陽花》全面好評的真諦。（好啦，我知道其實講《托斯卡尼豔陽下》比較妥當。）順便報告一件芝麻綠豆的小事，我又吃了，點了一支薰衣草冰淇淋，試試味道而已。
***剩下一點點，還有圖，但我再度睏了，來日再續。（這一回是導演加長版嗎？可能要分兩回連載。）***
給一指 
給一屎
話說把常人終生腳踏車哩數一次騎完的我們，隔天決定來點輕鬆的，賞花。睡個好飽，起個大早，四人幫再度出現在荒煙蔓草的美馬牛車站，發現錯過一班火車，也不怎麼悔恨，轉攻雜貨店向食物看齊，畢竟一日之計在於晨，一晨之計在於吃。本想買泡麵，但看到鮮貨，臨時變卦，決定實驗「炒麵麵包」。
試吃報告：不妙。咬開麵包一看，一節一節短短的黃色炒麵，像排隊的蛆，入口酸酸的，調味很隨便。我真是太傻，炒麵和麵包本來就是不同國的，統一等於胡鬧，就好像水餃不宜包吉比花生醬，是一樣的道理。早膳用罷，驚覺距下班車次還有大把時間，丸攤開她在日本書店買的日文旅遊書說：「那我們去幹農場好了。」大家聽了很慌。「幹什麼都好，何苦幹農場？」經丸解釋，有個觀光農場很阿沙力，直接就叫「幹」（ガンのファム），離美馬牛車站很近，步行只消20分鐘。
走在陰間，更正，鄉間的小路上，我們巧遇美馬牛中學。丸看到疑似工友在澆花，潛行去問路，孰料「工友」是他的臥底身分，真正的職業竟然是校長！人說「校長兼撞鐘」算正常了，你看看眼前這位，暑假不回家，竟然躲在學校玩水（還不小心被我們抓到）。跟台灣的中學比起來，美馬牛中學算是非常OPEN，完全沒有「校門」這種東西。
但它仍保有學校的傳統美德之一，銅像。
此地樹著一枚呈現「張臂暴衝姿」的野孩子銅像，跟校門口的「注意子供飛出」交通標語搭起前後呼應的美妙關係。想來一定是為紀念某學童在這裡仆街，才立了銅像警告大家吧。這是我第一次不靠丸翻譯，就能充分理解的訊息。
幹，走著走著，就走到了。幹農場幹的好事，不是養牛，是養花。佔地大如球場，花繁色豔，美不勝收，園心聳立一尖Purple Hill，山頂上有小木屋賣紀念品，不花錢也能坐著乘涼，好涼好涼。
我們從背包裡拿出「花田系列」小道具拍照，這是花的濫觴加上我的餿主意。花自從看了一部主角叫「花田一路」的卡通片，就自封「花田二路」，然後我們配合她，分別暱稱「花田李下」、「花田囍事」和「花田不辣」，大家拿著自己的名條（用奇異筆寫的A4紙），站在名符其實的「花田」中拍照，還斷斷續續拍了一整天，無聊當有趣的執念，令人動容。
幹農場還有一大特色，就是成群斑駁的模特兒。飽經風霜的百貨公司塑膠模特，披上布衣、扶支鋤頭、戴副斗笠，偽裝成農夫趕烏鴉。花不知哪根筋臨時錯位，一見到假模特，喊聲：「Bang!Bang!」就撲倒在它的鋤頭下，玩起野原新之助鍾愛的「死人遊戲」，丸和姐分飾悲慟的死者家屬和史卡莉探員，我則是負責拍照存證的何瑞修。說到這，也曾挑戰死亡角色的我不得不敬花三分，無論周遭如何嬉鬧騰騰，甚至塵土飛揚，她都文風不動，真格是詮釋大體的最佳首選，好像天生吃這行飯似的。
再岔個題外話，北海道之旅，最早有一團員「小便」在計劃之內，但他因為一些堅定的阿撒不魯無法成行，於是我在路上常哼起《Bang!Bang!》來悼念這件事。此曲是一直反覆這樣唱的：「Bang!Bang! You shot me down! Bang!Bang! I hit the ground!」（便！便！你把我打到地上！）唱到後來，變成一股心靈電波，只要有任何人提到「好想死喔」或聊到「小便如何如何」時，我就會來一段《Bang!Bang!》，然後丸就會抱頭大叫：「你再唱試試看我一定shoot you down！」《Bang!Bang!》可說是除了《紫丁香》外，最受歡迎（？）的北海道主題歌了，但總透露一種「我不shoot伯仁，伯仁卻因我而down」的無奈。
收拾了美好的幹，我們疾返車站，
趕上了千年一班的火車，都覺得自己很僥倖。北海道的火車是伸展台佳麗，隨地爭奇鬥豔，往富良野的這一列走「高調樸實」路線（相對於低調奢華），它像一排廂房很長、會移動的小木屋，沒有玻璃窗，左右開洞，八面灌風，山飛田飛頭髮飛，坐進這種火車，乘客全變成遊樂設施裡東張西望的小朋友，目擊三三兩兩的牛都能鬼吼鬼叫，挺可憐的。車上，丸突然建議先從中富良野玩起，回頭再逛富良野，大家不假思索地答應：「好啊！隨便！」一副事不關己的樣子。沒想到這臨時動議，為我們的北海道之行投下一顆震撼彈。
抵達中富良野時，車站廣場搭著遮陽棚，伯伯嬸嬸都在賣菜，類似農委會推銷農產，但這園遊會辦得有點低潮，人煙稀少，我大約猜得出來這是一處表裡如一的鄉下地方。現在回想起來，我們實在沒研究精神，為什麼不繼續猜下去呢？
拐個彎，找到一家餐館，玄關掛著不少料理格鬥的獎牌，頭家想必是個通天老廚師，書架上還塞滿漫畫週刊月刊，當然當然，我們坐下享用午餐。電視正在播搞笑節目，看到超像裴勇俊的平民來參加明星臉比賽，一生「勇命」的花相當激動。此時上午十一點半，東西這麼好吃、漫畫這麼好看、電視這麼好笑的店，竟沒有其他客人，大約感受到一股不尋常的氣氛，但不一會兒見食客甲冒出，也就不以為意，繼續大啖和風料理。現在回想起來，幹嘛吃那麼飽呢？
茶餘飯後，走回車站一看，乖乖！不得了！人山人海！萬頭竄動！是槍擊案嗎？不，似乎是中富良野「農業祭」鏘鏘鏘鏘正式開鑼。中富良野或許是小地方，但居民定點集合起來也亂可觀的，慶典規模煞有介事，兜售蔬果乾貨的小販有之，展示微型水利設施的壓克力箱亦有之，場外還闢了卡拉OK擂台賽，不管台上演歌抖得荒腔走板，台下觀眾都像義和團般挺著。
我們躋身北海道農夫農婦隊伍中，莫名其妙地停在一攤香菇前。是的，香菇。一朵平均直徑十公分的盛開香菇，裝滿一只約二十公分深的小水桶，天賜賤價五百日元。圍觀的理由不只便宜，主要在於台灣駐日代表丸終於忍無可忍下海了。身為主婦的丸深諳菇市行情，她提點我是時候、該出手，但我因為嫌越洋行李麻煩，非常膽怯，豈料她知行合一，話才出口，十指已經撫摸著香菇們了。那天丸穿著清涼，細肩帶低胸上衣，熱褲，夾腳拖鞋，紮著馬尾，香汗淋漓，埋首苦幹，純良百姓庄稼漢紛紛照過來爭睹「辣妹拾菇」，我身旁一位阿公臉上就寫著：「參加過六十屆農業祭，從沒看過這種表演啊。」稍早，一名老練的歐巴桑也在裝香菇，憑「疊疊樂」實學，堆砌出超過水桶一倍高的香菇塔，但她沒有觀眾緣，老闆損她：「妳裝這樣至少要賣兩千元！」我們都噓她下台，丸則不同，色藝雙全，大家都為她加油，是台灣之光。
曾幾何時，廣場中央端出了重頭戲，無料烤肉。六座炭爐上鋪滿無量的青椒、肉片，我們四個意外的旅客被意外的請客，隔壁老王對門莊媽全都跟你很熟，這問你有沒有筷子醬油碟，那問你要不要來點吐司，害我脹著肚皮仍笑著大吃
，姐還捧著一坨固若金湯的飯糰跑來哭訴：「剛剛有個怪老子堅持要送我飯糰，嗚嗚嗚，好害怕喔，我看起來有很餓嗎？」人生難得幾回撐，這回最撐。我們都對剛才上館子先吃飽一事感到羞憤不已。雖然有囂張的插曲，但我們沒有忘記來中富良野的初衷，隨後，四個結實的胃袋跳上計程車小白，轉戰「彩香の里」。
彩香這名字，蠻台的，大概是彩鸞和彩霞的妹妹。如同幹農場，它的主力本來也是薰衣草，但季後空餘「薰」過頭的殘花敗草，不堪一哂。此時向日葵便成強項，數頃昭昭烈烈的金黃墊著又大又濃的綠，怎麼看怎麼爽快，我終於參透早年中視《太陽花》全面好評的真諦。（好啦，我知道其實講《托斯卡尼豔陽下》比較妥當。）順便報告一件芝麻綠豆的小事，我又吃了，點了一支薰衣草冰淇淋，試試味道而已。
***剩下一點點，還有圖，但我再度睏了，來日再續。（這一回是導演加長版嗎？可能要分兩回連載。）***
給一指 給一屎
全站熱搜
留言列表
哇哇幹天下 (6)
